Question

日语简单翻译，求解。

1.风 的假名
2.この本は私によって书かれました。翻译 によっ是什么意思。
3.色々と闻きました。
4.今日本语のレベルは______になりました 。 选择填空，翻译
1。 こうきょう 2。高い级
5.やってみたら
6。言い方
7。区别を付ける

8。还有个小问题，我用的是南极星输入，这几天打字每个字中间都多了个空格，怎么解决啊，很不方便。。

问题较多，麻烦了，能解决所有问题的话再追50分，谢谢了。

6.
7.
8.
关于第八个问题，例如“に ほ ん ご の が っ こ ん ”。 。 。 。 看，每个中间都有空格，怎么解决啊。。。

Answer 1

1. かぜ
2. 是「によって」,可以翻译成“由“，整句话的意思是“这本书是由我写的“
3.问了很多。
4.高い级
现在的日语水平达到了高级班。
5.试试去做的话
「～てみる」表示“尝试“
6.说法，措辞，表达方式
7.加以区别
8.你可用电脑自带的日语输入法，很方便的~~~

Answer 2

1.かぜ
2.这个不是によっ，原型是による、在被动句中可以表示动作的施加者，可以译为……由……，这句就是：这本书是由我写的
3.听了各种各样的……
4.选1 高级
5.试着做过后……
6.说法
7.分清……的区别
8.南极星没用过，打个日语输入法的补丁，微软自带的输入法就很好用

Answer 3

1.风 的假名 (かぜ
)
2.この本は私によって书かれました。翻译 によっ是什么意思。（によって 根据・・・、就・・・而言）

3.色々と闻きました。 （听到各种各样的・・・ 听到了很多・・・）

4.今日本语のレベルは（高い级）になりました 。 今天日语水平升到了高级班

5.やってみたら （做一下试试看）

6。言い方 （说法）

7。区别を付ける （加以区别）

本人没使过【南极星】很抱歉。

Answer 4

かぜ

によって 是 根据 出自 的意思

听到了很多事情

2 翻译为今天日语水平升为高级了

做做看 或 试试看

说法 说话方法

加以区别

除了从新安装别的软件之外，没有什么办法

Answer 5

1、かぜ
2、による→によって 由... 根据... 这本书是由我写的
3、听说了很多很多
4、2高い级 现在的日语能力进入更高一级
5、试一试做做呢
6、说法
7、划分区别
8、不好意思，推荐重新装一边