Question

请哪位大师帮我把这段中文翻译成英语

工作证明

兹证明 同志从2000年3月到2001年10月在本公司从 事聚氯乙烯以及相关添加剂的生产和开发工作。
该同志工作认真努力有创造能力，与其同事为本公司研究改善了新的产品。该同志有很好的团队精神，在公司中起到了代表作用，并且还具有协调能力。

特此证明

单位名称
天津市海王精细化工
有限公司（公章）盖章

经办人：
年 月 日

Answer 1

工作证明
Employment Certification

兹证明 同志从2000年3月到2001年10月在本公司从事聚氯乙烯以及相关添加剂的生产和开发工作。

This is to certify that Mr. ...worked at this company from Mar.2000 to Oct.2001, mainly engaged in the production and development of polyvinyl chloride and its related chemical additive.

该同志工作认真努力有创造能力，与其同事为本公司研究改善了新的产品。该同志有很好的团队精神，在公司中起到了代表作用，并且还具有协调能力。

Mr. ... woeked very hard with his creative ability, improving new products with his clleagues through research. He is also equipped with the spirit of team-work, playing a leading role in this company with his coordinative capability.

单位名称
天津市海王精细化工
有限公司（公章）盖章

Haiwang Fine Chemical Industry Co., Ltd of Tianjin City (Seal)

经办人：
Contractor:
年 月 日
Dec. 11, 2009
(比如说今天是2009年12月11日，就这样写）

这是我用的模板哦，呵呵，有问题，请留言~！

Answer 2

Which master please help me put this in Chinese translated into English

Reward points: 30 - There are 14 days away from the issue of the end of 12 hours

Work proves that

I certify that the comrades from March 2000 to October 2001 in the company and related additives in PVC production and development.

The comrades of the work of a serious effort to have creative ability, and his colleagues based study improved new products. The comrades have a good team spirit, on behalf of the company played a role, and also has a coordination capacity.

Hereby certify that
Fine Chemicals, Tianjin Sea King

Co., Ltd. (official seal) seal

Attn:

Date

Answer 3

Work proves that

I certify that the comrades from March 2000 to October 2001 in the company and related additives in PVC production and development.
The comrades of the work of a serious effort to have creative ability, and his colleagues based study improved new products. The comrades have a good team spirit, on behalf of the company played a role, and also has a coordination capacity.

Hereby certify that

Name
Fine Chemicals, Tianjin Sea King
Co., Ltd. (official seal) seal

Attn:
Date

Answer 4

Work proves that

I certify that the comrades from March 2000 to October 2001 in the company and related additives in PVC production and development.
The comrades of the work of a serious effort to have creative ability, and his colleagues based study improved new products. The comrades have a good team spirit, on behalf of the company played a role, and also has a coordination capacity.

Hereby certify that

Name
Fine Chemicals, Tianjin Sea King
Co., Ltd. (official seal) seal
OK了

Answer 5

The work proves the this proof Comrade from March, 2000 to October, 2001 in this company from Matter polyvinyl-chloride as well as related chemical additive production and development work. This comrade works earnestly has the creation ability diligently, studied with its colleague for this company improved the new product. This comrade has the very good team spirit, played in the company has represented the role, and also had the coordinated ability. proves unit name specially Tianjin sea king fine chemical industry The Limited company (official seal) stamps manager: Year Month Japan