求英语学霸翻译，大致内容
2个回答
展开全部
吉米詹姆斯成名时只有16岁，他的摇滚乐队「跳跃的詹姆斯」在利物浦的一家小俱乐部表演时，有一著名歌手听到的演出，告诉他的唱片公司，很快他们在录音室录制他们的第一张名为《水面上的阳光》的唱片。在世界各地的歌曲流行榜都独占鰲头。「跳跃的詹姆斯」被邀出席于「流行音乐排行榜」和许多其他的电视节目。不久，他们在伦敦的阿尔伯特音乐厅、纽约的卡内基音乐厅，以及悉尼歌剧院里演出。吉米成了世界各地的杂志封面人物。
20岁的吉米已是个百万富翁。他在伦敦，好莱坞...都拥有房产，他的西装只穿一次就扔掉。女朋友遍布各大城市，大多名模和电影明星。之后，吉米脱离了「跳跃的詹姆斯」，自己灌录唱片。他生活奢华忙碌，但很快他就厌倦了。他开始喝很多威士忌和服用药物。他变得懒散，经常在音乐会失场。他的唱片依然能赚取可观的收入，但现在全都给他花光了。他买游艇和在法国买城堡，在世界各地开昂贵的派对。他没有钱了，没有工作，没有朋友，没有未来，人气也直插谷底。但他不再酗酒和不再服用药物，现在他过得开心。很快，他计划尝试再玩吉他，为兴趣而玩，和只求赚取不错的生活费。这一次，他不会为成名而演奏了。
原文如下：
Jimmy James became famous when he was only 16. His rock group Jumping James were playing in a small club in Liverpool when a famous singer heard them play. He told his record company about them and soon they were in a studio recording their first record, Sun on the Water. It went to Number 1 in the charts all over the world. Jumping James appeared on Top of the Pops and on many other TV shows. Soon they were playing at the Albert Hall in London, at Carnegie Hall in New York and at the Opera House in Sydney. Jimmy's face was on magazine covers all over the world.
By the time he was 20, Jimmy was a millionaire. He owned houses in London, Hollywood..., he threw away his suits after wearing them only once. He had girlfriends in many cities, most of them famous models and film stars. Jimmy left Jumping James and made records by himself. His life was rich and busy but soon he got bored. He started to drink a lot of whisky and to take drugs. He became lazy and often did not turn up for concerts. His records still made a lot of money but he was now spending almost everything he earned. He bought a yacht and a castle in France, he paid for huge parties all over the world. He has no money, no jobs, no friends and no future. He is not famous any more. But he has stopped drinking and stopped taking drugs. He is happier now and soon he plans to try and play his guitar again. He will play for pleasure and make enough money to live quite well. But this time he will not play for fame.
1. Jimmy James played at the Albert Hall in London
C. after his group appeared on Top of the pops.
(参考原文：Jumping James appeared on Top of the Pops and on many other TV shows. Soon they were playing at the Albert Hall in London）
2. When he started to take drugs, he
B. didn't work hard
(参考原文：He became lazy and often did not turn up for concerts.)
3. Jimmy is ____ now.
C. making money for a better living.
(参考原文：He will play for pleasure and make enough money to live quite well. )
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
20岁的吉米已是个百万富翁。他在伦敦，好莱坞...都拥有房产，他的西装只穿一次就扔掉。女朋友遍布各大城市，大多名模和电影明星。之后，吉米脱离了「跳跃的詹姆斯」，自己灌录唱片。他生活奢华忙碌，但很快他就厌倦了。他开始喝很多威士忌和服用药物。他变得懒散，经常在音乐会失场。他的唱片依然能赚取可观的收入，但现在全都给他花光了。他买游艇和在法国买城堡，在世界各地开昂贵的派对。他没有钱了，没有工作，没有朋友，没有未来，人气也直插谷底。但他不再酗酒和不再服用药物，现在他过得开心。很快，他计划尝试再玩吉他，为兴趣而玩，和只求赚取不错的生活费。这一次，他不会为成名而演奏了。
原文如下：
Jimmy James became famous when he was only 16. His rock group Jumping James were playing in a small club in Liverpool when a famous singer heard them play. He told his record company about them and soon they were in a studio recording their first record, Sun on the Water. It went to Number 1 in the charts all over the world. Jumping James appeared on Top of the Pops and on many other TV shows. Soon they were playing at the Albert Hall in London, at Carnegie Hall in New York and at the Opera House in Sydney. Jimmy's face was on magazine covers all over the world.
By the time he was 20, Jimmy was a millionaire. He owned houses in London, Hollywood..., he threw away his suits after wearing them only once. He had girlfriends in many cities, most of them famous models and film stars. Jimmy left Jumping James and made records by himself. His life was rich and busy but soon he got bored. He started to drink a lot of whisky and to take drugs. He became lazy and often did not turn up for concerts. His records still made a lot of money but he was now spending almost everything he earned. He bought a yacht and a castle in France, he paid for huge parties all over the world. He has no money, no jobs, no friends and no future. He is not famous any more. But he has stopped drinking and stopped taking drugs. He is happier now and soon he plans to try and play his guitar again. He will play for pleasure and make enough money to live quite well. But this time he will not play for fame.
1. Jimmy James played at the Albert Hall in London
C. after his group appeared on Top of the pops.
(参考原文：Jumping James appeared on Top of the Pops and on many other TV shows. Soon they were playing at the Albert Hall in London）
2. When he started to take drugs, he
B. didn't work hard
(参考原文：He became lazy and often did not turn up for concerts.)
3. Jimmy is ____ now.
C. making money for a better living.
(参考原文：He will play for pleasure and make enough money to live quite well. )
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
