Question

求一下简历中的中英文翻译 "获奖经历" ”社会实践“ 急！！

中英文翻译，用在简历里的。

获奖经历：
第十八届科创节-校园创意文化产品大赛 二等奖，团队合作项目，为建校60周年而设计的校园创意文化产品

“2013年暑期社会实践活动”获“先进个人” ，担任校长，以“自主管理、合理组队”为原则开展活动，最后撰写一本爱心学校“爱心志”。不仅锻炼了自己的管理水平，仅让我更加有了团队意识。

2013-2014年度奖学金 二等奖

技能证书：
熟练使用Office软件包括word,Excel,PPT
通过计算机等级考试1级
普通话等级证书2级乙等

社会实践：
学生会活动，
上海大学美术学院调研部 干事
负责收集国内外以及校内新闻，并整理妥当，每周发布至校园广播。

社会兼职：
嘉禾拍卖，负责拍卖前的会展活动，介绍拍品。

上海黑豆洞工业设计有限公司，负责产品前期调研，草图，产品设计。

谢谢 万分感谢

Answer 1

The award-winning experience:
Two prize campus creative cultural products competition Eighteenth Annual KechuangFestival -, team cooperation projects, designed for the 60 anniversary of the founding of thecampus cultural and creative products
"2013 summer social practice" was awarded the "advanced individual", as the principal, to"self management, reasonable team" as the principle to carry out activities, finally write a love school "love chronicles". Not only to exercise their management level, only let me moreconsciousness of team.
Two prize of 2013-2014 annual scholarship
Skills certificate:
Skilled use of Office software including word, Excel, PPT
Through the computer grade examination 1
The putonghua grade certificate of 2 class
Social practice:
The student union activities,
General director in the research department of Shanghai Univer Academy of Fine Arts
Responsible for collection at home and abroad, school news, and order, weekly to campus radio.
Social part-time:
Jiahe auction, is responsible for the pre auction exhibition activities, introduced auction.
Black hole of Shanghai Industrial Design Co. Ltd., responsible for product research,sketches, product design.
Thank you thank you