化学药品粉末的份数日语里用什么表达
1个回答
展开全部
日本人比较死板，所以这里必须这样表示
如果是一定容量的，一定要写明是多少 cc
如果是一定重量的，一定要写明多少 g或者kg
如果这种份是小包装的包，就要写多少 パック
如果有计量勺，是多少勺，就要写多少 さじ
如果只是一个比例，那就要写明 比率：？：？
但是我看你的意思，你大概可以这么写，自己来估计
日本人的 小さじ1=5cc，大さじ1=15cc，1カップ=200cc，
所以你可以换算好，计算好以后，写 小さじ/大さじ多少，或者多少カップ，如果还要细致的话，可以在后面写上和cc的换算法。例如
ABS 树脂粉末 大さじ50～90（大さじ1=15cc）
这样就万无一失了。
如果是一定容量的，一定要写明是多少 cc
如果是一定重量的，一定要写明多少 g或者kg
如果这种份是小包装的包，就要写多少 パック
如果有计量勺，是多少勺，就要写多少 さじ
如果只是一个比例，那就要写明 比率：？：？
但是我看你的意思，你大概可以这么写，自己来估计
日本人的 小さじ1=5cc，大さじ1=15cc，1カップ=200cc，
所以你可以换算好，计算好以后，写 小さじ/大さじ多少，或者多少カップ，如果还要细致的话，可以在后面写上和cc的换算法。例如
ABS 树脂粉末 大さじ50～90（大さじ1=15cc）
这样就万无一失了。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
广州中琦硅业有限公司
2020-04-29 广告
详尽的费用信息可以找广州中琦硅业有限公司。广州中琦硅业有限公司专注于二氧化硅的生产和应用研究。产品以食品级二氧化硅为主，是中国高端食品级二氧化硅行业的先进企业。中琦汇聚国内外先进二氧化硅生产技术之精华，采用世界同步的GMP标准建设生产车间，...
点击进入详情页
本回答由广州中琦硅业有限公司提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
