Question

谁能帮我翻译一下下面的日语，谢谢，高分悬赏！急等！

1.迪蓬先生是东京大学的教授
2.吉田小姐的包是哪一个？
3.这不是汉语字典。
4.今天是星期三还是星期四啊？
5.请问，东京地图在哪啊？ 地图吗？ 在那边。（指对方身后）
6.食堂在百货商店的7层。
7.JR车站的旁边有地铁车站。
8.墙上有开关。
9.会议室里一个人都没有。
10.您的爱好是什么啊？ 我的爱好是网球。

Answer 1

1楼和2楼都是用翻译机翻译的。文法乱七八糟。连日本老师看到了都搞不懂写的是什么。
1.迪蓬先生是东京大学的教授
デュポンさんは东京大学の教授です。

2.吉田小姐的包是哪一个？
吉田さんのかばんはどちらですか。

3.这不是汉语字典。
これは汉字の辞书ではありません。

4.今天是星期三还是星期四啊？
今日、水曜日と木曜日はどちらですか。

5.请问，东京地图在哪啊？ 地图吗？ 在那边。（指对方身后）
すみません、东京の地図はどこです。地図か。あそこです。

6.食堂在百货商店的7层。
食堂はデバートの7阶です。

7.JR车站的旁边有地铁车站。
JR駅の傍には地下鉄の駅です。

8.墙上有开关。
壁の上にスイッチがあります。

9.会议室里一个人都没有。
会议室には谁もいません。

10.您的爱好是什么啊？ 我的爱好是网球。
あなたの趣味は何ですか。私の趣味はテニスです。
日本老师和我一起翻译出来的。绝对没有问题。

Answer 2

1.迪蓬先生是东京大学的教授
迪蓬先生は东京大学の教授です

2.吉田小姐的包是哪一个？
吉田さんのバッグはどれですか？

3.这不是汉语字典。
これは汉语辞书ではありません

4.今天是星期三还是星期四啊？
今日は水曜日でしょうか、それとも木曜日でしょうか？

5.请问，东京地图在哪啊？ 地图吗？ 在那边。（指对方身后）
すみません、东京の地図は何処にありますか？
地図ですか、そちらにあります。
（相手の后ろに指（ゆび）を指す（さす））

6.食堂在百货商店的7层。
食堂は百货店の七阶にあります

7.JR车站的旁边有地铁车站。
地下鉄はJR駅の横にあります

8.墙上有开关。
壁にスイッチがあります

9.会议室里一个人都没有。
会议室の中に一人も居ません

10.您的爱好是什么啊？ 我的爱好是网球。
あなたのご趣味は何ですか？私の趣味はテニスです。

Answer 3

1、デュポン先生は东京大学の教授です。
2、吉田さんの かばんは どれですか。
3、これは 中国语辞书では ありません。
4、今日は 水曜日ですか、木曜日ですか・
5、あの、东京の地図 どこですか。
6、食堂 は デパート の 7阶です。
7、JRの駅の隣 地下鉄の駅が あります。
8、壁にスイッチがあります。
9、会议室に谁も いません。
10、あなたの趣味は何ですか？わたしの趣味はテニスです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
都是按照标日翻译的、、应该没有记错。

Answer 4

1.东京大学での氏デュポン教授
2。ミス吉田パッケージは、1？
3。これは、中国语の辞书ではありません。
4。今日は水曜日、木曜日ああですか？
5。私は、东京の地図が求めるああ？地図？あそこだよ （他の背后を参照）
6。お食事は、デパートの7层に。
7.JR駅、地下鉄駅の隣にあります。
8壁スイッチです。
人の 9。会议室のすべてで。

Answer 5

1.迪蓬先生は东京大学の教授です。
2.吉田さんの鞄はどれですか。
3.これは中国の辞书ではありません。
4.今日は水曜日ですか。木曜日ですか。
5.すみません。东京地図はどこにありますか。
地図ですか。あちらです。（相手の后ろ）
6.食堂は百货店の七阶にあります。
7.JR駅の隣に地下鉄の駅もあります。
8.スイッチは壁にあります。
9.会议室では一人もいません。
10.あなたの趣味はなんですか。私の趣味はテニスです。

Answer 6

东京大学での1氏デュポン教授
2。ミス吉田パッケージは、1？
3。これは、中国语の辞书ではありません。
4。今日は水曜日、木曜日ああですか？
5。私は、东京の地図が求めるああ？地図？あそこだよ。 （他の背后を参照）
6。お食事は、デパートの7层に。
7.JR駅、地下鉄駅の隣にあります。
8壁スイッチです。
人の9。会议室のすべてで。
10。あなたの好きかああ何ですか？私の趣味はテニスです