Question

メリー求这首歌的歌词翻译，中文lrc更好，要准确，谢谢急需！！！

[ti:メリー]
[ar:天海春香(中村绘里子)&如月千早(今井麻美)&高槻やよい(仁后真耶子)&菊地真(平田宏美)&星井美希(长谷川明子)]
[al:THE IDOLM@STER Christmas for you!]
[by:neptunehs]

[00:-25.00]メリー
[00:-23.00]歌:天海春香(中村绘里子)&如月千早(今井麻美)&高槻やよい(仁后真耶子)
[00:-21.00]&菊地真(平田宏美)&星井美希(长谷川明子)
[00:-19.00]作词:yura 作编曲:Funta
[00:-16.00]ゲーム「THE iDOLM@STER」金を骗し取る用CD中のソング
[00:-12.00]
[00:28.83]白(しろ)く清(きよ)く甘(あま)く
[00:31.15]舞(ま)い降(ふ)る粉雪(こなゆき)
[00:34.86]嬉(うれ)し楽(たの)し私(わたし)
[00:37.16]今日(きょう)はほらハレルヤ
[00:40.87]両手(りょうて) 瞳(ひとみ) 未来(みらい) 繋(つな)いで
[00:43.86]言叶(ことば) 歩幅(ほはば) 鼓动(こどう) 合(あ)わせて
[00:46.80]みんなみんな辉(かがや)いてゆくよ
[00:50.81]イルミネーション
[00:53.00]愿(ねが)いは绝対(ぜったい)叶(かな)うの
[00:56.30]靴下(くつした)の魔法(まほう)
[00:59.36]だから信(しん)じてる
[01:02.04]もっとあなたを好(す)きになる
[01:07.04]
[01:07.63]トゥインクル
[01:08.47]メリークリスマス
[01:11.42]メリークリスマス
[01:14.41]始(はじ)まるウィンターランド
[01:17.43]歩(ある)いていこう
[01:19.58]トゥインクル
[01:20.51]メリークリスマス
[01:23.38]メリークリスマス
[01:26.25]めぐりめぐる
[01:29.08]爱(あい)のメリーゴーラウンド
[01:32.71]
[01:43.83]苍(あお)く丸(まる)く描(えが)く
[01:46.17]舞(ま)い降(お)りる天使(てんし)
[01:49.76]亲(した)し恋(こい)し爱(いと)し
[01:52.10]心(こころ)はハレルヤ
[01:55.81]笑颜(えがお) 涙(なみだ) 记忆(きおく) 纺(つむ)いで
[01:58.91]赤(あか)い リボン 小指(こゆび) 结(むす)んで
[02:01.90]ひとりひとり谁(だれ)かへと幸(しあわ)せを
[02:06.39]プレゼント
[02:07.84]魔法(まほう)なんてなかったの
[02:11.40]だってサンタの正体(しょうたい)は...
[02:14.38]あ！！私(わたし)もなれる？！きっと
[02:19.01]パパとママありがとう
[02:22.22]
[02:24.04]ミラクル
[02:24.94]メリークリスマス
[02:27.93]メリークリスマス
[02:30.80]受(う)け継(つ)ぐウィンターソング
[02:33.94]歌(うた)っていこう
[02:36.08]ミラクル
[02:37.00]メリークリスマス
[02:39.83]メリークリスマス
[02:42.82]まわりまわる
[02:45.50]梦(ゆめ)のメリーゴーラウンド
[02:48.98]
[03:12.89]月(つき)が薄(うす)れる
[03:15.89]朝日(あさひ)が升(のぼ)る
[03:18.92]普通(ふつう)に戻(もど)る
[03:21.86]行(い)かないで
[03:24.73]ずっと待(ま)ってたんだよ
[03:27.95]本当(ほんとう)待(ま)ってたんだよ
[03:30.86]抱(だ)きしめて
[03:32.39]またこの瞬间(とき)が来(く)るまで...
[03:37.35]
[03:38.95]トゥインクル
[03:40.03]メリークリスマス
[03:42.93]メリークリスマス
[03:45.88]始(はじ)まるウィンターランド
[03:48.87]歩(ある)いていこう
[03:51.05]トゥインクル
[03:52.01]メリークリスマス
[03:54.88]メリークリスマス
[03:57.94]めぐりめぐる
[04:00.54]爱(あい)のメリーゴーラウンド
[04:04.29]

Answer 1

メリー（merry）
歌:天海春香(中村绘里子)&如月千早(今井麻美)&高槻やよい(仁后真耶子)
&菊地真(平田宏美)&星井美希(长谷川明子)
作词:yura 作编曲:Funta
ゲーム「THE iDOLM@STER」金を骗し取る用CD中のソング

翻译/润色：jogfi2002

白(しろ)く清(きよ)く甘(あま)く
雪白的 纯洁的 甜甜的

舞(ま)い降(ふ)る粉雪(こなゆき)
飘落下来的小雪

嬉(うれ)し楽(たの)し私(わたし)
欢喜又快乐的我

今日(きょう)はほらハレルヤ
看吧 今天的哈利路亚（好吧这句我败了……）

両手(りょうて) 瞳(ひとみ) 未来(みらい) 繋(つな)いで
两手 双眼 未来 联系在了一起

言叶(ことば) 歩幅(ほはば) 鼓动(こどう) 合(あ)わせて
言语 脚步 心跳 重合在了一起

みんなみんな辉(かがや)いてゆくよ
一切一切都继续闪耀着光辉

イルミネーション
五光十色的彩灯

愿(ねが)いは绝対(ぜったい)叶(かな)うの
愿望一定能够实现

靴下(くつした)の魔法(まほう)
袜子的魔法

だから信(しん)じてる
因此请相信吧

もっとあなたを好(す)きになる
变得更加喜欢你了

トゥインクル
星光闪烁

メリークリスマス
merry christmas

メリークリスマス
merry christmas

始(はじ)まるウィンターランド
刚入冬的大地

歩(ある)いていこう
我想漫步前去

トゥインクル
星光闪烁

メリークリスマス
merry christmas

メリークリスマス
merry christmas

めぐりめぐる
来回踱着步子

爱(あい)のメリーゴーラウンド
带着爱意的旋转木马

苍(あお)く丸(まる)く描(えが)く
蓝蓝的 圆圆的 想象的

舞(ま)い降(お)りる天使(てんし)
飘舞着降下的天使

亲(した)し恋(こい)し爱(いと)し
亲爱的 怀恋的 可爱的

心(こころ)はハレルヤ
心里唱着哈利路亚（完全意译，质量没保证。。|||）

笑颜(えがお) 涙(なみだ) 记忆(きおく) 纺(つむ)いで
笑脸 泪水 记忆 交织在了一起

赤(あか)い リボン 小指(こゆび) 结(むす)んで
红色的 丝带 小指 系上了结（就是小指上有个红丝带系成的结。。。）

ひとりひとり谁(だれ)かへと幸(しあわ)せを
一个人一个人地不知将幸福给了谁（此句完全败下）

プレゼント
圣诞礼物

魔法(まほう)なんてなかったの
并不是什么魔法

だってサンタの正体(しょうたい)は...
可是圣诞老人的真相是…

あ！！私(わたし)もなれる？！きっと
啊！！我也能成为？！一定是的

パパとママありがとう
谢谢你们 爸爸和妈妈

ミラクル
奇迹

メリークリスマス
merry christmas

メリークリスマス
merry christmas

受(う)け継(つ)ぐウィンターソング
继承冬天的歌谣

歌(うた)っていこう
想要唱着歌向前

ミラクル
奇迹

メリークリスマス
merry christmas

メリークリスマス
merry christmas

まわりまわる
兜兜转转

梦(ゆめ)のメリーゴーラウンド
梦想的旋转木马

月(つき)が薄(うす)れる
月亮渐趋模糊

朝日(あさひ)が升(のぼ)る
朝阳冉冉升起

普通(ふつう)に戻(もど)る
回到平常

行(い)かないで
之前并没有离开

ずっと待(ま)ってたんだよ
一定会等着哦

本当(ほんとう)待(ま)ってたんだよ
真的会等着哦

抱(だ)きしめて
紧紧地拥抱着你

またこの瞬间(とき)が来(く)るまで...
直到这样的瞬间再次来临…

トゥインクル
星光闪烁

メリークリスマス
merry christmas

メリークリスマス
merry christmas

始(はじ)まるウィンターランド
刚入冬的大地

歩(ある)いていこう
我想漫步前去

トゥインクル
星光闪烁

メリークリスマス
merry christmas

メリークリスマス
merry christmas

めぐりめぐる
来回踱着步子

爱(あい)のメリーゴーラウンド
带着爱意的旋转木马

--

正好贴吧有人也求翻译。。。翻完贴过来了。。。不保证意思完全正确

Answer 2

祝福

洁白的 透明的 甜蜜的
飘落的雪花
高兴快乐的我
今天 看吧 Hallelujah
双手 瞳孔与未来相连
语言 步幅与心跳合音
我们大家绽放出无限光彩
迷人的夜晚
愿望一定会实现
袜子的魔法
所以相信着
我会更加的喜欢你

星空
Merry Christmas！
Merry Christmas！
这热闹的节日晚会
一起逛逛吧
星空
Merry Christmas！
Merry Christmas！
这边那边
爱的旋转木马

蓝的 圆的 描绘的
飞舞的天使
亲切 可爱 美丽
心情 Hallelujah
笑脸 泪水 记忆 编织起来吧
红色丝带 小手指 打起结吧
一个 两个把幸福当做礼物带给每一个人吧
原来并没有魔法什么的
因为圣诞老人实际上是…
啊！！我也能做？！一定
爸爸 妈妈谢谢你们

奇迹
Merry Christmas！
Merry Christmas！
传承的节日歌曲
一起唱吧
奇迹
Merry Christmas！
Merry Christmas！
转啊转啊
梦想的旋转木马

月亮将要离去
朝阳将要升起
我们又将回到平常的日子
请不要离去
我们已经等你很久了啊
真的等了很久了啊
紧紧抱住你
直到下次这个瞬间的到来

星空
Merry Christmas！
Merry Christmas！
这热闹的节日晚会
一起逛逛吧
星空
Merry Christmas！
Merry Christmas！
这边那边
爱的旋转木马