Question

日本人常说的“八嘎呀路”是啥意思？





Answer 1

20200604_101506

Answer 2

抗日题材的影视剧当中，“八嘎呀路”可称得上是其中出现频率最高的日语了，影视剧里气急败坏的日军都会口吐芬芳，来上一句“八嘎呀路”，表达自己的愤怒，以致于小伙伴们一场抗日剧看完，别的不一定能学到，但是“八嘎呀路”绝对用的炉火纯青。我们知道“八嘎呀路”是脏话，那么，日本人常说的“八嘎呀路”具体到底是啥意思？翻译成中文又代表着什么呢？

八嘎呀路是一句骂人蠢的脏话，而且不是一般的蠢，是表达人蠢得不可救药的，已经蠢出天际的意思，在日本人看来，不是十分愤怒是不会轻易使用的。

八嘎呀路是中国音译过来的，书面译文为马鹿野郎。我们知道日本受中国文明影响很大，马鹿一词就源于《史记》的马鹿，而日语则是有笨蛋的含义在其中，至于野郎是日语的轻蔑之意，所以连起来就产生了化学反应，变成了蠢得无可救药，这句话可不是一般人能接受的。

虽然在影视剧中日本人动辄就“八嘎呀路”，动不动就问候中国人的智商，口吐芬芳，事实上历史中也不逞多让，他们对中国人的轻蔑是深深植入骨子里的。毕竟当时的中国太过落后，贫弱的中国和日本存在了巨大的差距，因此对于中国人他们毫无顾忌可言，可以肆无忌惮的辱骂。

但是，在日本国内“八嘎呀路”是一种偏向于禁忌的话语，没有必要日本人是不会轻易使用的。对他们来说，“八嘎呀路”太过恶毒了，如果用这句脏话来骂人，几乎就是撕破脸了，不是特别愤怒是不会使用的。在日本只要使用这句话，轻则不欢而散，重则反目成仇，堪称语言杀器。所以，我们必须要不断强大起来，不能让任何国家瞧不起我们的国民。

Answer 3

“八嘎呀路”的意思很简单，就是愚蠢、笨蛋、混蛋的意思。翻译成中文好像还行，实际上在日本人眼中却是最恶毒的语言。

Answer 4

八嘎呀路，在日语中是骂人笨蛋的意思。八嘎，是白痴，笨蛋的意思。呀路，算是日语中的语气词，起到加强语气的作用。光说八嘎，也可以表示撒娇亲昵，相当于小傻瓜的意思。

Answer 5

八嘎呀路就是混蛋的意思，类似中国的“卧槽”一样是一个表示愤怒的语气词。