Question

谁能帮忙把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词，最好是一句日文，一句中文，对应着翻译。

哪位高手帮忙把邓丽君的《空港》这首歌的日文歌词翻译成中文歌词，最好是一句日文，一句中文，对应着翻译，因为鄙人对日文不懂，在百度搜出来的一大段中文歌词却不知道该和日文歌词的哪一句相对应？

Answer 1

风儿针针吹来
风儿多么可爱
我市场想起清风
诉说情怀
时光不停地流
一去不回来
你曾经告诉我
光明不再来
如今我已了解
你对我那样关怀
我要珍惜你的爱

不会忘怀

树上美丽的花
开的那么开
花儿谢 花儿开
谁能明白
时光不停地流

Answer 2

给楼上的翻译捉虫

何も知らずにあなたは言ったわ
你什么都不知道就说
たまにはひとりの旅もいいよと
偶尔独自一人的旅行也是不错的
雨の空港 デッキにただずみ
下着雨的空港中 伫立在登机台上
手をふるあなた 见えなくなるわ
挥着手的你 逐渐消失不见
（どうぞ归って あの人のもとへ
请回去吧 回到那个人的身边
（私はひとり去つて行く
我要独自离去
いつも静かにあなたの归りを
总是静静地等着你回去的、
待つてるやさしい人がいるのよ
温柔的人，是有的呀
雨に烟ったヅェットの窓から
从烟雨朦胧的机窗
泪をこらえ さよなら言うの
我强忍住眼泪 说着再见
どうぞどうぞ戾って あの人のもとへ
请回去吧 回到那个人的身边
私は远い 町へ行く
我要去远方的城镇了
爱は谁にも负けないけれど
虽然爱不会输给任何人
别れることが二人のためよ
但分手是为了我们俩好啊
どうぞ归って あの人のもとへ
请回去吧 回到那个人的身边
私はひとり去つて行く
我要独自离去