Question

请高人帮忙翻译。拒绝机译！！！！！！

1.What are the school and community activities most important to you? Approximately how much time per week do you devote to them?
2.What athletic or recreational activities do you enjoy? If you have competed on organized teams, please indicate the level at which you played. (varsity, JV, town, etc.)
3.What three sports might you play if you attended Williston? Fall, Winter, Spring
4.What three sports might you play if you attended Williston?
5.Indicate any awards or honors you have received in the activities and sports mentioned above.
6.If you have ever held a job, briefly describe it. Include amount of time and dates.
7.What or where is the most interesting place that you have ever visited? Why? When did you visit?
8.What one thing would you like to do that you do not now have time for?
二、Miscellaneous
1.In a few phrases, describe the type of person you would like to have as a roommate.
2.How did you first hear of The Williston Northampton School?
三、Health
1.How do you estimate your general health? Height? Weight?
2.Please explain any health problems or physical handicaps that might interfere in any way with academic work, community life, or participation in our athletic program.
1.Why are you considering an independent education for your child? Whose idea was it?
2.What are your child’s strong or interesting qualities?
3.What are your child’s educational and personal needs? In what areas would you like to see your child improve?
4.What role do you feel you have in the education of your child?
5.Why do you feel The Williston Northampton School is appropriate for your child at this stage of his or her life?
6.Are there any other concerns you have for the candidate of which we should be aware? (Please list any learning differences, attention difficulties, counseling, therapy, regular medication for medical, academic, or psychological conditions, history of allergies, etc.)

七、其他推荐人的推荐信（可以不找老师）
1. In what context(s) have you known the candidate? For how long?
2. What are the first words which come to mind which best describe the candidate?
3. What do you consider the candidate’s strengths to be?
4. What do you consider the candidate’s weakness to be?
5. Are there any factors that you feel have influenced the candidate’s progress to date?
6. If the candidate has some special ability or talent, please comment on it as to its strength relative to the peer group.
7. Do you have any reason to question the candidate’s personal integrity? If so, please explain.
请一个问题一个问题帮我翻译一下，我想确定自己回答得对不对。多谢！有额外加分！拒绝机译！！！！！！

Answer 1

1.What are the school and community activities most important to you? Approximately how much time per week do you devote to them?
对你来说，学校和社区的什么活动对你来说最重要？每周你大概要花多长时间来参与这些活动？
2.What athletic or recreational activities do you enjoy? If you have competed on organized teams, please indicate the level at which you played. (varsity, JV, town, etc.)
你比较喜欢运动类的活动，还是休闲娱乐类的？如果你曾参与过组队竞赛，请指出你参加的什么水平的？（学校的运动队，企业里的，还是市里的等等）
3.What three sports might you play if you attended Williston? Fall, Winter, Spring
如果你在Williston学校念书，你会参加哪三项运动？分别在秋季，冬季，春季
4.What three sports might you play if you attended Williston?
如果你在Williston学校念书，你会参加哪三项运动？
5.Indicate any awards or honors you have received in the activities and sports mentioned above.
请列举你在活动中和上面提到的运动中曾获得的奖励及荣誉
6.If you have ever held a job, briefly describe it. Include amount of time and dates.
如果你曾工作过，请简要描述这份工作。包括工作时间总长和工作的具体日期
7.What or where is the most interesting place that you have ever visited? Why? When did you visit?
你去过的最有趣的地方是什么地方，或者说在哪里？为什么？什么时候去的？
8.What one thing would you like to do that you do not now have time for?
你喜欢做但是现在又没有时间去做的事情是什么？
二、Miscellaneous
1.In a few phrases, describe the type of person you would like to have as a roommate.
用几个短语简要描述你所期望的寝室友的类型
2.How did you first hear of The Williston Northampton School?
当你第一次听说北安普顿学校时是怎样的情形？
三、Health
1.How do you estimate your general health? Height? Weight?
你如何判断自己的健康状况？包括身高和体重
2.Please explain any health problems or physical handicaps that might interfere in any way with academic work, community life, or participation in our athletic program.
请说明你是否有任何不适于学习，集体生活或者参加运动项目的健康问题或身体障碍。

1.Why are you considering an independent education for your child? Whose idea was it?
为什么你会考虑到想要为您孩子申请独立教育？这是谁的主意？
2.What are your child’s strong or interesting qualities?
您的孩子有什么特长和优点？
3.What are your child’s educational and personal needs? In what areas would you like to see your child improve?
您孩子的教育需求与个人需求都有哪些？你希望看到孩子在哪方面得到提高？
4.What role do you feel you have in the education of your child?
在教育孩子方面，您认为您扮演着什么样的角色？
5.Why do you feel The Williston Northampton School is appropriate for your child at this stage of his or her life?
您为什么认为本校 在您孩子的这个人生阶段是适合他的？
6.Are there any other concerns you have for the candidate of which we should be aware? (Please list any learning differences, attention difficulties, counseling, therapy, regular medication for medical, academic, or psychological conditions, history of allergies, etc.)
您觉得对于申请人来说，您还有什么担心的事情是需要我们注意的吗？（请任意列举，如认知差异，提议，理疗情况，常规治疗药物，学习或心理状态，过敏史等）

七、其他推荐人的推荐信（可以不找老师）
1. In what context(s) have you known the candidate? For how long?
你是在什么样的背景下认识申请人的？认识多久了？
2. What are the first words which come to mind which best describe the candidate?
在你脑海里，能最好地形容申请人的一个词是什么?
3. What do you consider the candidate’s strengths to be?
你认为申请人的长处是什么？
4. What do you consider the candidate’s weakness to be?
你认为申请人的弱点是什么？
5. Are there any factors that you feel have influenced the candidate’s progress to date?
你觉得目前有什么因素影响着申请者的进步吗？
6. If the candidate has some special ability or talent, please comment on it as to its strength relative to the peer group.
如果申请人有任何特殊技能或天分，请就它对同辈人的影响力进行评价
7. Do you have any reason to question the candidate’s personal integrity? If so, please explain.
对于申请人的人品，您是否有质疑？若有，请解释原因

Answer 2

1，什么是学校和社区活动的最重要的吗？大约每星期有多少时间，你奉献给他们？
2.What体育或康乐活动，你喜欢？如果您有有组织的团队比赛，请注明层面上，你的作用。 （大学代表队，合资，城市等）
3.What三项运动，可能你玩，如果你参加了威利斯顿？秋，冬，春季
4.What三项运动，可能你玩，如果你参加了威利斯顿？
5.Indicate奖励或你在上述活动和体育获得荣誉。
你曾经举行了工作6.If，简要描述它。包括时间和日期，金额。
7.What或最有趣的地方，你曾经访问过？为什么？你什么时候访问？
8.What一件事，你想这样做，你现在没有时间？
二，杂项
1.In 1，几句描述你的人希望有一个室友类型。
2.How你第一次威利斯顿北安普顿学院听见了吗？
三，卫生
1.How你估计你的一般健康？身高？重量？
随时联系解释任何健康问题或身体残疾，可能任何干预学术工作，社会生活，或在我们的体育项目的参与程度。
1.Why你考虑为您的孩子一个独立的教育？它是谁的主意？
2.What是孩子的强烈的或有趣的素质？
3.What是孩子的教育和个人的需要？在哪些方面你会看到你的孩子改善？
4.What角色，你觉得你在您的孩子的教育问题？
5.Why你觉得威利斯顿北安普顿学院是适合您的孩子在这，他或她的生命阶段？
6.Are有没有你的候选人，其中有我们应该意识到其他问题？ （请列出任何学习上的差异，注意困难，咨询，治疗，医疗，学术，或心理状况定期服药，过敏史等）
七、其他推荐人的推荐信（可以不找老师）
1。在什么情况下（拧）你认识的候选人？多久？
2。什么是第一句话是我想到的最能说明该候选人？
3。你考虑候选人的优势是什么？
4。你考虑候选人的弱点是什么？
5。是否有任何因素，你觉得影响了考生的进度如何？
6。考生如果有一些特殊的能力或天赋，请发表意见，以它的实力相对于同龄。
7。你有什么理由质疑候选人的人格？如果有，请解释。

Answer 3

抱歉个别单词我不认识

1.What学校是否是和社区活动多数重要对您？ 每个星期您大约致力多少时刻于他们？
2.What运动或消遣活动您是否享用？ 如果您在组织的队竞争了，请表明您使用的水平。 (大学运动代表队、JV、镇等等)如果您出席了Williston， 3.What三体育也许您使用？ 秋天，冬天，春天如果您出席了Williston， 4.What三体育也许您使用？
5.Indicate您在以上提到的活动和体育得到了的任何奖或荣誉。
6.If您担任工作，简单地描述它。 包括时间和日期。
7.What或您有的地方的最有趣的地方被参观？ 为什么？ 您何时参观了？
8.What一事您要不要做您现在没有时间为？
二、Miscellaneous
1.In一些个词组，描述您希望有作为室友人的种类。
2.How您是否首先听说了Williston北安普顿学校？
三、Health
1.How您是否估计您的一般健康状况？ 高度？ 重量？
2.Please解释也许在任何情况下干涉学术工作、社区生活或者参与我们的运动节目的所有健康问题或物理障碍。
1.Why您考虑您的孩子的独立教育？ 谁的想法是否是它？
2.What您的child’s是否是强或有趣的质量？
3.What您的child’s是否是教育和个人需要？ 在什么区域您要不要看您的孩子改善？
4.What角色您是否感觉您有在您的孩子的教育？
5.Why您是否是否是感觉Williston北安普顿学校为您的孩子适当的在他们的生活时期？那里6.Are您有为候选人我们应该知道的任何其他关心？ (请列出所有学习的区别，注意困难，建议，疗法，医疗，学术或者心理过敏的条件、历史等等的规则疗程)

七、其他推荐人的推荐信（可以不找老师）
1. 在什么上下文您认识候选人？ 多久？
2. 什么是浮现在脑海的第一个词哪最好描述候选人？
3. 您认为candidate’s力量什么？
4. 您认为candidate’s弱点什么？
5. 有没有您感觉迄今影响了candidate’s进展的任何因素？
6. 如果候选人有某一特别能力或天分，请评论对此至于它的力量相对同年龄组。
7. 您是否有任何原因对candidate’s个人正直表示怀疑？ 如果那样，请解释。