Question

请高手帮忙翻译一段英文

Air freight capacity out of mainland China and Hong Kong was almost fully booked in December, according to shippers, making it likely that China would post strong exports when it released a flood of monthly and annual economic data next week. But in interviews this week, senior corporate executives voiced a range of opinions about whether this strength would continue into the new year, or whether the surge in December represented a flurry of restocking by retailers who went into the Christmas season with meager inventories.

Answer 1

航空货运能力从中国大陆和香港几乎完全预定在十二月份,根据货主,使得它有可能是,中国将公布强劲的出口,当它释放大量的月度及年度经济数据下周。但是在接受采访时,公司的高阶本周表达了一系列关于是否这个力量将会继续进入新的一年,或是否增兵计划在12月代表了一连串的由零售商进货进了圣诞季节和微薄的存货。

Answer 2

空气出中国内地和香港的货运能力几乎客满，在12月，根据托运人，这可能使得中国时，会后发布了月度和年度的经济数据下周洪水强劲的出口。但是在本周接受采访时，企业高级行政人员表达了这样的力量是否会继续进入新的一年，还是在12月上升促使零售商谁放养到圣诞节去了微薄的库存小雪<一系列意见。