Question

急求英语达人帮忙翻译一个句子，机器翻译勿进！在线等

“从今以后再见亦只是朋友”麻烦大侠翻译成中文，在线等，谢谢！！
都说了机器翻译勿进…… 谢谢3楼的兄弟，你的是“我们还是，仍是是朋友，而没有表达出“我们仅仅是朋友而已了”意境了，继续在线等！谢谢大家！ 最底楼的，为你全家人在非洲发生的不幸我表示哀悼……死者已矣，你还是节哀吧……

Answer 1

"From now on, good-bye is only a friend"

Answer 2

We just could be friends from now on

Answer 3

we can be noting more than friends from now on

Answer 4

we are still a friend form now on