Question

看日本动画片，原版配音好，还是中文配音好？（觉得有些英文片中文配音配得不好，没有意味）

有一次买了张盗版碟，配音一塌糊涂，就只好听英语的。然后再买了正版的，结果发现正版的配音也很一般。
动画片可能不一样。但如果不是本国配音，效果会不会不一样呢？

Answer 1

日文配音好．首先，中国的声优并不是职业的，没有日本的声优专业！而且，你不觉得直接看日文的比较有味道吗？而且同时和困山，也能学日语哦～～～我的日语就是这么学的啦～～～～嘿嘿～～～但是如果你真的嫌看日文动画看字幕烦的话，那还是看中文吧～～～不过我不推荐哦～～～配的不好的中文甚至吧原来的人物形象尺察都改变了呢唤中～～～
同意

Answer 2

日语配声好，呵呵：）

Answer 3

日文原音好,台湾版的配音也可以,一般声优都比较敬业和专业

Answer 4

原版
中文变化大

Answer 5

日文配音好~~~~~
日本的声优都是专业的,配音效果自然就好了

Answer 6

原版音一般比中文配音好点，只要有字幕。但是我看过《蜡笔小新》的日文原版，个人认为没中文配音好。