Question

日语 ために和ように的区别

有这么一道题目

子供にも分かる＿、やさしい言叶で话でください。
Aために Bように Cから Dのに

答案选的是B 我想知道为什么不能是A呢 我觉得貌似AB都可以呢
先谢过
可是 ために既可以表示原因也可以表示目的啊。而且从接续上看貌似ために也没错，前接基本型。

Answer 1

ように，ために 都可以用来表示目的，这是确实的。但是用法还是有差异的。教楼主一个简单的判断方式。
ために 前面通常接他动词
ように 前面通常接自动词，和ない形
比如：列车に间に合うように、早く家を出た。
会に遅れないように急いだ。
わかる是一个表示能力的词，所以应该按自动词处理。同理，遇到其他的可能态动词也是一样的。

希望对你有帮助。

Answer 2

正确答案肯定是B。具体怎么解释我也说不清楚，对我来讲很大程度是根据语感来判断的。
很多日本人类似这种情况都用ように
例如：今度の试験を合格するように、顽张ってください。
ために多数情况还是表原因。

Answer 3

首先，ように、ために都是表目的，中文都翻译成“为了···”
但是ために表目的时，需要前后从句为同一主语。本句，为了让孩子也能懂，其他人要简单明了的说，显然前后从句主语不同，所以要用ように。

Answer 4

A的ために是表示因果关系的所以不能用，即不能译为因为孩子也能理解，所以请用简单的单词说话。

Answer 5

「ために}和「ように」虽然译成汉语都是:为了...
但前者强调的目标是明确的,实实在在的目标,通过...样就能实现的,而后者强调的目标带点抽像,不是很现实的,能否实现还是个未知数,只是自己的一个希望

Answer 6

在意思上差别不大
有时也是可以互换的
ように比较主观意愿
ために客观一点