Question

求专业英语翻译6

Considering all the factors, the design plan for the real-time database of the Power Integrated Automation System is provided. The real-time data are put in the internal memory with a differential form. As for the distribution of the internal memory, the real-time data are not belong to any application, it is used as an independent real-time data base to provide digital services to the other applications. As for the realization of the client, the DCOM technology is selected to develop the intermediate layer of the database. In this way, we can ensure the security of the real-time data, and also standard the interface to realize the distributed sharing. When all the modules visit the real-time data, they all need to use the unified intermediate layer’s components of the real-time data, so as to visit and operate the real-time data (including adding, revising, deleting and so on). At the same time, we need to testify the powers of the applications in the intermediate layer, so as to keep the data' security. The intermediate layer provides the ability of visiting the Internet. It is fit for the internet applications, and in this way can realize the data' distributed sharing[5].

Answer 1

考虑到所有的因素，提供的电力综合自动化系统实时数据库的设计方案。放在内部存储器与微分形式的实时数据。对于内存的分配，实时数据不属于任何应用程序，它是作为一个独立的实时数据库的应用程序提供的数字服务。对于客户端的实现，DCOM技术进行开发数据库的中间层。在这种方式中，我们可以保证实时数据的安全，而且标准实现分布式共享接口。当所有的模块访问实时数据，他们都需要使用实时数据的统一的中间层的成分，以访问和操作的实时数据（包括添加，修改，删除等）。同时，我们需要验证在中间层应用程序的能力，以保持数据的安全。中间层提供了访问Internet的能力。它是适合的互联网应用，并以这种方式可以实现分布式共享数据[ 5 ]。

Answer 2

考虑到所有的因素,实时数据库的设计方案提供的电力综合自动化系统。实时数据放在内存的微分形式。至于内存的分布,实时数据不属于任何应用程序,使用它作为一个独立的实时数据为其他应用程序提供数字服务基地。实现客户端,选择DCOM技术开发数据库的中间层。通过这种方式,我们可以确保实时数据的安全性,以及标准接口来实现分布式共享。所有的模块访问实时数据时,都需要使用统一的过渡层的实时数据的组件,以便访问和操作的实时数据(包括添加、修改、删除等)。与此同时,我们需要证明的权力在中间层应用程序,以保证数据的安全。中间层提供了访问互联网的能力。适合互联网应用程序,这样可以实现数据的分布式共享[5]。

Answer 3

人工翻译，请审阅
考虑到所有这些因素，提出了电力综合自动化系统实时数据库的设计方案。实时数据用不同的形式被放置在内部存储器中。关于内部存储器的分配，实时数据不属于任何应用程序，它被用作一个独立的实时数据库，向其它应用程序提供数字服务。至于客户端的实现， 选择DCOM技术来开发数据库的中间层。以这种方式，我们能够确保实时数据的安全性，并且使接口标准化，以实现分布式共享。当所有的模块访问实时数据时，它们都需要使用实时数据的统一的中间层的组件，以便访问和操作实时数据（包括添加，修改，删除等）的。与此同时，我们需要证明应用程序在中间层中的能力，从而保持数据的安全性。中间层具有访问因特网的能力。它适合于互联网应用，并以这种方式可以实现数据的分布式共享[ 5 ] 。