Question

日语中，名词+的+な+名词 和 名词+の+名词 有什么区别呢？

比如
本格的な夏 和 本格の夏

有什么区别呢?

Answer 1

名词+的+な+名词=有性质上的修饰表达，相当于...式样的... , ...属性的...
名词+の+名词=含有所属的修饰表达，...的...

本格的な夏 是指在温度或者气候等某一种或多种因素的 “真正的夏天”
本格の夏 是指符合规范的 “真正的夏天”
这种情况下不较真儿基本上没有明显区别，可以看看下面的例子理解：
例如：
雷锋的な人间：雷锋（般）的人
雷锋の人间：雷锋的人

Answer 2

本格的な夏 :本格的(形容动词)+な+夏（名词）
本格の夏：本格（名词）+の+夏（名词）
两者在意义上没什么区别，只是词性不同而已，翻译均是一样的。看你喜欢哪一种风格的了。
望采纳O(∩_∩)O

Answer 3

“本格的 ”是一个词，是形容动词，不是名词+的，而形动修饰名词是+な的。后面名词修饰名词是+の

追问

那两个的意义有区别吗？

追答

意思没区别

Answer 4

意思上没有大的区别，
主要是接续不同。