Question

求 日语高手来解答啊。急需！!尽量在1个小时以内给答复啊。。

我有个好朋友的老公要来和我一起去玩。但是他是个日本人不会说中文，但是他年龄又比我大好几岁，我要和他说话时是说敬语呢?还是其他的？要求有阿拉伯音标。让我能读出来，我是外行。日语就懂的一点点。 谢谢各位啦
翻译； 田中勉先生，您是干什么工作的啊？
那。。我就问问爱好吧！要求有阿拉伯翻译哈！还是尽量一个小时给答案哈。。

翻译;田中勉先生，您喜欢中国吗？觉得这里怎么样？

Answer 1

敬语不敬语无所谓，是好朋友的老公也等于是朋友，朋友之间不用那么拘束，只要别太粗鲁就好。况且日语初学，只求能表达准确意思就可以了，敬语难学，弄巧成拙反而扭曲了意思。日本人跟你交流时你在他们眼里只是一个外国人罢了，不会那么苛求措词方面的。随意一些就好，你要表达的意思怎样容易表现出来就怎样表达。

翻译； 田中勉先生，您是干什么工作的啊？
敬语：田中さんはどちらに勤めていらっしゃるんですか？
ta na ka san ha do chi ra ni tu to me te i ra ssya runn de su ka?

标准语：田中さんはどんな仕事をしてるんですか？
ta na ka san ha don na si go to wo si te i ma su ka?

翻译;田中勉先生，您喜欢中国吗？觉得这里怎么样？
田中さんは中国のことを好きですか？どう思いますか？
ta na ka san ha cyuu go ku no ko to wo su ki de su ka?
dou o mo i ma su ka?

Answer 2

建议：

1.日本人以这种形式在初次见面的时候不像中国人就问工作，年龄，收入等等个人隐私。
2.建议你问一下他的爱好，喜欢中国的什么之类的。比如：

日语：私の趣味（しゅみ）はテニスですが、田中さんの趣味は何（なん）ですか？
田中さんはどんな料理（りょうり）が好（す）きですか？

等等。
最好谈一些兴趣，爱好，吃的方面的。

祝你愉快！

Answer 3

1)随其自然就行啦。

2)田中勉先生，您是干什么工作的啊？「田中（たなか）さんは何（なん）のお仕事（しごと）をしていますか？」

Answer 4

好朋友的老公要来和我一起去玩。但是他是个日本人
好几个朋友一个老公？？？？？？
田中勉:田 中 たなか 勉；つとめ

田中先生（せんせい；さん；さま）お仕事（しごと）はなにをなさているんですか。

Answer 5

田中勉さん、お仕事は何ですか

会用敬语就尽量用，不会的话就用礼貌体（以...です、...ます结尾的句子）
和日本人初次见面最好不要问年龄等隐私问题。人名阿拉伯音标打不出-读法太多。问干什么工作的啊比较冒失，还是不要问。

Answer 6

田中さん、お仕事はなんですか？
ta na ka sa n o si go to wa na n de su ka