帮忙翻译以下韩文。。不要用翻译工具翻译!要真正学过韩文的朋友。。谢谢。。

哥哥,生日快乐!哥哥抬头看看月亮吧我跟哥哥一起看噢~~!!... 哥哥, 生日快乐! 哥哥抬头看看月亮吧 我跟哥哥一起看噢~~!! 展开
 我来答
iamzhz0128
2010-01-25 · TA获得超过1854个赞
知道大有可为答主
回答量:928
采纳率:0%
帮助的人:1172万
展开全部
오빠,생일 축하해요!오빠 머리를 들고 달 좀 보세용,나는 오빠랑 같이 보고있구요^^
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
缺水的鱼_00
2010-01-25 · TA获得超过5189个赞
知道大有可为答主
回答量:2621
采纳率:100%
帮助的人:2564万
展开全部
敬语:
오빠,생일 축하해요!
오빠 머리를 들고 달을 보세요
전 오빠랑 같이 보고있구요

非敬语:
오빠,생일 축하해 !
오빠 머리를 들고 달을 봐~
난 오빠랑 같이 보고 있어
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Shannon·D
2010-01-25 · TA获得超过239个赞
知道小有建树答主
回答量:326
采纳率:0%
帮助的人:337万
展开全部
오빠!생일 축하해요 ~머리들어 하늘에 달 봐바요 ~저도 오빠랑 같이 보고 있어요.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xrmjjyc
2010-01-25 · 超过29用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:103
采纳率:50%
帮助的人:56.3万
展开全部
오빠 생일 축하해. 고갤들어 달빛 좀 봐..나두 오빠와 함께 볼께....
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
中考2010年1月
2010-01-25
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
형님, 생일 축하 해요! 오빠 난 이런보고 내 동생이 말했다 ~ 막대 달 출세하는 것을보고 ~! !
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式