Question

求IU《秘密》韩文歌词及中文的翻译歌词

不是和孙佳仁的那个《不能说的秘密》，单是收录在Last Fantasy里的那个《秘密》

Answer 1

비밀(秘密）
IU

오늘도 난 손끝으로
今天也用我的指尖
네 앞에서 몰래 편지를 써
在你面前偷偷地写信
유리잔에 맺힌 물로
用玻璃杯内凝结的水珠
하나씩 써내려 내 마음을
一点一点写下我的心

마주 앉아 나를 본다
望着坐在对面的你
고개는 또 숙여지고
低下了头
숨길 맘이 더 많은 난
隐藏心意的我
마치 잘못한 아이 같아
就像做错事的小孩

비밀이 참 많아진 나
多了很多秘密的我
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
难以启齿的话越来越多
그래도 난 꿈을 꾼다
但是我仍旧在做梦

날개를 단 내 맘
我的心装上翅膀
밤하늘에 날아가 날아간다
在夜晚的天空翱翔
매일매일 거울 앞에
每日每日在镜子面前
네 맘이 되어서 날 비추며
成为你的心，照亮我

안 한 듯이 화사하게
就像什么都没画一样地灿烂
어설픈 화장도 배워가며
学习自然的化妆
다가온다 나를 본다
走近看我
딴 델 봐도 네가 보여
dandell也看见了你

돌아보지 못하는 난
没有回头看的我
마치 겁 많은 아이 같아
就像胆小的孩子

비밀이 참 많아진 나
多了很多秘密的我
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
难以启齿的话越来越多
그래도 난 꿈을 꾼다
但我仍在做梦

날개를 단 내 맘
装上翅膀的我
밤하늘에 날아가 날아가
在夜晚的天空翱翔
너에게 들려진다
告诉你

한 걸음 한 걸음
一步一步
좀 더 가볍게 가고 싶어
想要走的更轻快
한 마디 한 마디
一句一句
내겐 왜 이리 힘든 건지
为什么对我来说这么难

네 향기가 불어온다
你的香气飘来
내게로 보내는 나 같은 맘인 걸까
是向我传达你相同的心吗
네 마음이 내게 온다
你的心向着我
오늘도 그렇게 외우며 꿈속으로
今天在梦里还是那么寂寞地
내 마음을 듣고 있다
倾听着我的心

간절한 바람이 온 방 안을
急切的风吹进屋子里
채우고 채우다 흘러간다 흘러간다
填满填满 流走流走
비밀이 또 늘어간다
秘密又多了

满意请采纳，谢谢！

Answer 2

韩文 & 罗马拼音：

오늘도 난 손끝으로 네 앞에서 몰래 편지를 써
oneuldo nan sonkkeuteuro ne apeseo mollae pyeonjireul sseo

유리잔에 맺힌 물로 하나씩 써내려 내 마음을
yurijeone maethin mullo hanassik sseonaeryeo nae maeumeul

마주 앉아 나를 본다 고개는 또 숙여지고
maju anja nareul bonda gogaeneun tto sukyeojigo

숨길 맘이 더 많은 난 마치 잘못한 아이 같아
sumgil mami deo manheun nan machi jalmothan ai gata

비밀이 참 많아진 나
bimiri cham manhajin na

꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
kkeonaegi eoryeoun yaegiman ssahyeoganda

그래도 난 꿈을 꾼다
geuraedo nan kkumeul kkunda

날개를 단 내 맘 밤하늘에 날아가 날아간다
nalgaereul dan nae mam bamhaneure naraga naraganda

매일매일 거울 앞에 네 맘이 되어서 날 비추며
maeilmaeil geoul ape ne mami dwieoseo nal bichumyeo

안 한 듯이 화사하게 어설픈 화장도 배워가며
an han deusi hwasahage eoseopeun hwajangdo baewogamyeo

다가온다 나를 본다 딴 델 봐도 네가 보여
dagaonda nareul bonda ttan del bwado nega boyeo

돌아보지 못하는 난 마치 겁 많은 아이 같아
doraboji mothaneun nan machi geob manheun ai gata

비밀이 참 많아진 나
bimiri cham manhajin na

꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
kkeonaegi eoryeoun yaegiman ssahyeoganda

그래도 난 꿈을 꾼다
geuraedo nan kkumeul kkunda

날개를 단 내 맘 밤하늘에 날아가 날아가 너에게 들려진다
nalgaereul dan nae mam bamhaneure naraga naraga neoege deullyeojinda

한 걸음 한 걸음 좀 더 가볍게 가고 싶어
han georeum han georeum chom deo gabyeopge gago sipeo

한 마디 한 마디 내겐 왜 이리 힘든 건지
han madi han madi naegen wae iri himdeun geonji

네 향기가 불어온다
ne hyanggiga bulleo-onda

내게로 보내는 나 같은 맘인 걸까
naegero bonaeneun na gateun mamin geolkka

네 마음이 내게 온다
ne maeumi naege onda

오늘도 그렇게 외우며 꿈속으로
oneuldo geureohge oe-umyeo kkumsogeuro

내 마음을 듣고 있다
nae maeumeul deutgo itda

간절한 바람이 온 방 안을 채우고 채우다 흘러간다 흘러간다
ganjeolhan barami on bang aneul chaeugo chaeugo heulleoganda heulleoganda

비밀이 또 늘어간다
bimiri tto neureoganda

中文翻译：
今天同样的 我 用手指尖 给在旁的你 偷偷地写了一封信
随着水从玻璃杯滴下 我一一写下了我的心意
你面对面坐着 低着头看我
我更想把心藏起来 像一个做错事的小孩似的

我有很多秘密
难以启齿的事情堆积着
尽管如此 我依然做梦
你可以听到我有翅膀的心正飞过夜空

每天每天 镜子前面 把自己反映成你的心
我学会了笨拙地化妆 就像没有化妆一样
你来了 你看到我 虽然我在看别的地方 我还是看到你
我无法回头望 像一个害怕的小孩

我有很多秘密
难以启齿的事情堆积着
尽管如此 我依然做梦
你可听到我有翅膀的心正飞过夜空

一步一步 我想要更轻的脚步

一字一字 为什么对我来说那么困难呢

你的气味吹了过来
你的心意是不是和我一样呢

你的心正向我走来
今天同样的 我把它带进梦乡
我正在聆听我的心
真诚的风把这个房间 填满了 填满了 流出去了 流出去了

我的秘密又增加了

source: iheartmykpop