Question

求助：看得懂德文的高手帮忙翻译一下

aufgrund von Auflagen seitens unserer Geschäftsführung sind wir dazu angehalten, die auf o.g. Sendung liegenden Kosten vorab einzufordern. Diese setzen sich wie folgt zusammen:
285,40 EUR Zoll
1694,40 EUR Eust
229,00 EUR THC inkl. ISPS
390,00 EUR Nachlauf HH nach Paderborn
300,00 EUR Leerrückgabe HH / Reederei COSCO (kein Depot bei Bobe)
35,00 EUR Dokumentation *
40,00 EUR Importzollabfertigung *
14,25 EUR Mwst auf die mit * gekennzeichneten Positionen

= 2988,05 EUR Gesamtsumme

Answer 1

我公司现根据有关规定责成我们追索由上述货物产生的费用。费用明细如下：
285.40欧元 关税
1654.40欧元 进口营业税
229.00欧元 包括海运附加费的码头作业费
390.00欧元 汉堡到帕达伯恩陆地运输费
300.00欧元 空箱退还到汉堡 /海运公司 COSCO （不在Bobe公司存储）
35.00欧元 文件处理*
40.00欧元 进口税代理费*
14.25欧元 *号项目的增值税
合计2988.05欧元
二楼还是下了功夫的。HH是Hansestadt Hamburg的缩写，这样写是为了与Hannover相区别，所以Hanburg虽然是大城市，汽车牌却是HH两位，而Hannover是一个H。

Answer 2

因为我们的管理规定的要求，我们感到鼓舞收回上述费用项目躺在提前。这些措施如下：
欧元二百八十五点四○英寸
1694.40欧元Eust
229,00欧元含四氢大麻酚ISPS规则
390,00欧元尾随螺杆菌的帕德博恩
300,00欧元Leerrückgabe螺杆菌/船公司中远（没有Bobe存款）
35,00欧元*文档
40,00欧元*进口通关
14,25欧元增值税的项目标有*
总分=二千九百八十八点〇五英镑

Answer 3

基于我公司管理规定，我们请求，上述提到的费用提前支付。这些规定如下：
285.40欧元 关税
1654.40欧元 进口营业税
229.00欧元 码头操作费
390.00欧元 后续处理 （HH这个缩写不知道什么意思。。。抱歉）到帕达伯恩
300.00欧元 空箱退还 /海运公司 COSCO （Bobe公司无仓库）
35.00欧元 文件处理汇编*
40.00欧元 进口税办理费*
14.25欧元 *标出部分款项的增值税
合计2988.05欧元

在下是留学生，不是学经济和管理的。款项目录的翻译也许有不是很准确的，但是意思应该都能看懂，不是用翻译机翻译的

Answer 4

因为我们的管理规定的要求，我们感到鼓舞收回上述费用项目躺在提前。这些措施如下：
欧元二百八十五点四○英寸
1694.40欧元Eust
229,00欧元含四氢大麻酚ISPS规则
390,00欧元尾随螺杆菌的帕德博恩
300,00欧元Leerrückgabe螺杆菌/船公司中远（没有Bobe存款）
35,00欧元*文档
40,00欧元*进口通关
14,25欧元增值税的项目标有*
总分=二千九百八十八点〇五英镑