Question

never saying goodbye 歌词翻译

RT……
最好要有点书面语的，请不要用翻译器。
原词是：
I just wanna thank you
For being a friend
Together we made it
Together we stand

All the times we've been blessed
Those times were the best

(Peter)
You give me the good times
We always have fun
You followed me true from
The day we begun

Though it's time to go on
I won't leave you alone

Chorus:
Ne ver saying goodbye to you
Cause I'm coming back for more
And that is for sure
I will always be there for you
I'll be singing and dancing
I swear I do
You're the best
There is no one like you

Answer 1

I just wanna thank you 我只是想感谢你
For being a friend 成为我的朋友
Together we made it 我们在一起做的一切
Together we stand 我们相互扶持

All the times we've been blessed 那些我们被祝福的时光
Those times were the best 对我们来说 是最好的

(Peter) （皮特）
You give me the good times 你给了我那些美好时光
We always have fun 我们在一起永远那么开心
You followed me true from
The day we begun 我们开始的那一天

Though it's time to go on 尽管时间仍在继续
I won't leave you alone 但我不会让你孤单

Chorus: 合唱
Ne ver saying goodbye to you 永远不和你说再见
Cause I'm coming back for more 因为我会回来
And that is for sure 这绝对是真的
I will always be there for you 我永远会与你在一起
I'll be singing and dancing 我会（与你一起）唱歌 跳舞
I swear I do 我发誓我会这么做的
You're the best 你是那个最好的
There is no one like you 举世绝无仅有

听着这首歌翻译的。也许不是特别完美，不过我尽力啦~呵呵。歌不错^_^

Answer 2

I just wanna thank you
我只是想要谢谢你
For being a friend
成为朋友
Together we made it
我们一同做事
Together we stand
我们站在一起

All the times we've been blessed
一直以来我们如此幸运
Those times were the best
我们是最棒的

(Peter)
You give me the good times
你给我愉快的回忆
We always have fun
我们总是很开心
You followed me true from
The day we begun
你从那天就真切的和我在一起

Though it's time to go on
即使时间在继续
I won't leave you alone
我不会丢下你
Chorus:
Never saying goodbye to you
绝不会对你说再见
Cause I'm coming back for more
因为我一会就回来
And that is for sure
这不会改变
I will always be there for you
我会一直在那里
I'll be singing and dancing
我会歌唱和起舞
I swear I do
我发誓我会
You're the best
你是最好的
There is no one like you
那里没有谁如你这般好

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/question/107546573.html?si=2