Question

请问下面这句日语中，“よりよく”是更好地的意思吗？“よう”在这里是什么意思？有什么用法？

よりよく会社を造るよう、微力ながら顽张ります。

Answer 1

其实这句话就是“为了能够更好地建设公司，虽力薄但我会努力的。”
我是直译翻译，不是中国式翻译，因为这样更容易理解。

「よりよく~＋V＋よう」　可以理解为「为了能够更好地~」

而且我可以吐槽下吗？这里可以用よりよい而不是よりよく。因为公司是物前面的形容词应该是终止型。

望采纳

Answer 2

1. 理解正确

2. 这里表示目的，为了更好地发展公司，尽绵薄之力。