Question

八大行星中的金木水火土是不是根据中国五行取名？

想了解…

Answer 1

用了西方神话里神的称谓 水星 Mercury 墨丘利 希腊神话中的信使之神；罗马神话中“商业之神”和“旅行之神”的名字 金星 Venus 维纳斯 希腊神话中爱与美之神 地球 Earth 火星 Mars “战争之神” 木星 Jupiter 希腊神话中众神之神宙斯的罗马名字，他是所有神的统治者 土星 Saturn 罗马神话中Saturn是“农业之神”，他排在“众神之神”Jupiter之后 天王星 Uranus Uranus在罗马神话中是“天堂之神”或者“天空之神” 有一颗卫星就叫做Juliet，来自《罗米欧与朱利叶》；还有《暴风雨》中的Ariel 海王星 Neptune Neptune是“海洋之神”，他控制着世界上所有的海洋 冥王星 Pluto Pluto是在罗马神话中是“地底世界之神”，有趣的是，这个神可以使自己隐身。事实上冥王星也是隐藏了许多年，直到上个世纪才被发现;Pluto是米老鼠的宠物狗

Answer 2

命名九大行星时，是采用了西方神话里神的称谓。而“金木水火土”只不过是中国人利用“五行”原理本土化的称谓，超出五行就不得不直译了。