Question

日本语言学校的.就学理由书帮忙翻译下！！！！

我叫***，于2010年6月毕业于大连职业技术学院，模具设计与制造专业。一直以来，我对日本的方方面面都比较感兴趣！日本是一个发达国家，亚洲的强国，经济、教育等各方面都很先进。现在我正在努力学习日语，同时也在为考大学积极作着准备，争取在语言学校学习一年半之后，顺利达到日语的一级水平，考上理想中的大学……
在日期间的费用，将由我的姐姐全额提供，以使我能够在日本安心的学习。真诚的希望我的留学申请能够被批准。
没有分了 好心的帮忙翻译下 谢谢了

Answer 1

没有分╮(╯_╰)╭

私は小栗子2010と申し、2010年6月に大连职业技术学院の金型设计と制造学科を卒业いたしました。私は昔から日本のさまざまな面に兴味を持っております。日本は発达している国で、世界的な强国でもあります。日本の経済や教育などはとても先进しています。现在の私は一生悬命日本语を学びながら、大学への进学を积极的に准备しております。できれば、日本语学校で一年半の勉强を経てから日本语能力试験の一级にも合格し、理想の大学に进学しようと考えております。
私が安心して日本で勉强できる为、日本に滞在する间の诸费用は、私の姉に全额で提供してもらいます。この度の留学申请をご许可くださいますよう、よろしくお愿い申し上げます。

╮(╯▽╰)╭给你翻了吧。。