Question

韩语高手进 帮忙给翻译几个韩语句子~

不用打韩文也可以 主要是要发音 要中文拼音 和 中文字音译~~

高手帮忙给翻译下这几个句子~~
最好口语点的~不用敬语 是想跟同学讲的

1.我不是故意的啦
2.没事 （比如说他问“什么\”“干什么？”回答的）
3.你这小子/你这家伙 （是 yi jia xi gei/ yi g ji ma 吗？）
4.当然了
5.这是什么？
6.哪去了？/在哪里 在这里
7.我就知道…… （就是有点不屑语气的那种意思）
8.（我）听不懂..
9.讲中文(啦)

真的谢谢大家咯~~~ 高手帮忙翻译下~~~ 我只有这几分了 大家帮帮忙~

Answer 1

1.nan yier（一后面加儿化音）bu luo ha nen ge a ni ya
男 一儿 不落 哈嫩个 啊你呀！

2.a ni （比较口语化，也有不是的意思）
啊你 （你不要发3声，发轻声）

3.yi jia xi gi （一般是年龄稍大的人对稍小的人说的，同龄之间还是不用为好，不尊敬的成分比较多。开玩笑的时候也是。）
一 假 西 个一（个一连读）

4. dang yan na ji。
当 眼 拿 季

5. yi ge mo ya？
一 个 抹 呀？

6. e di ye yi se？ yo gi
恶 第 耶 一 色？ 哟 个一（个一连读， 恶3声）

7.nan yi mi aer go yi se
男 一 米 啊儿 够 一 色。（够 发轻声）

8. nan mao a ra der le se
男 矛 啊 热啊 的儿 了 色 （热啊 不要读 re a， 要练读ra）

9. zong gu maer hei ra！
宗 古 马儿 嗨 热啊 。（热啊 不要读 re a， 要练读ra）

Answer 2

1.일부로 그런거 아니예요.
2.괜찬아요
3.너 이자식.
4.당연하지.
5.이건 뭔가요?
6.어디갓지? 여기잇네요.
7.그럴줄알앗어...
8.무슨 말씀이신가요?
9.중국말하세요.

Answer 3

1. 나는 계획되게 전부 바르게
2. AM가 아니다
3개는 무엇을. 당신의 이 소년 또는 당신의 이
동료
4. 자연적인
5. 이것이었는가?
6개은 어느 것을. 갔는가? /In 곳에 알고 있었다
여기에서
7에서. 저를 ......
8개은. 이해할 수 없다.
9. 중국어의 강의

1.nan yier（一后面加儿化音）bu luo ha nen ge a ni ya
男 一儿 不落 哈嫩个 啊你呀！
2.a ni （比较口语化，也有不是的意思）
啊你 （你不要发3声，发轻声）
3.yi jia xi gi （一般是年龄稍大的人对稍小的人说的，同龄之间还是不用为好，不尊敬的成分比较多。开玩笑的时候也是。）
一 假 西 个一（个一连读）
4. dang yan na ji。
当 眼 拿 季
5. yi ge mo ya？
一 个 抹 呀？
6. e di ye yi se？ yo gi
恶 第 耶 一 色？ 哟 个一（个一连读， 恶3声）
7.nan yi mi aer go yi se
男 一 米 啊儿 够 一 色。（够 发轻声）
8. nan mao a ra der le se
男 矛 啊 热啊 的儿 了 色 （热啊 不要读 re a， 要练读ra）
9. zong gu maer hei ra！
宗 古 马儿 嗨 热啊 。（热啊 不要读 re a， 要练读ra）

Answer 4

1.一儿 不老 啊拟也要！
2.啊拟也要 ！ / 管餐那要
3.这个我不好说，干嘛要对朋友说这样的话呢。
4.克老起！ / 当烟那交！
5.一告 莫恩呆要？ / 一告 莫也要？
6.奥地卡扫要？奥地in几？/= 哪去了？ 要给一咱那~！=在这里
7.那 克恩 组儿 啊啦打！
8.啊啦 的儿素 毛太哟
9.总古嘛儿 害！