friends《老友记》
1个回答
展开全部
So,I guess this is it.一切都结束了。
当Phoebe说出这句话时候，心不禁颤抖了一下，就这样，结束了。
从1994年到2004年，十年236集，陪伴了多少人的人生时光。作为九零后，几乎是跟老友记一起出生，成长。
记得04年的某卫视播放《老友记》，尚未懂事的自己只知道有一群人在搞笑，却从未去了解过剧情和真正感受美剧的魅力。
《老友记》曾经被评为学英语可看的十大美剧之一，剧中简短又生活化的句子，是每个英语好学者可以在欢乐中学习英语的不错的方式。既幽默轻松又学习到知识。
从中文翻译的角度来看，《老友记》无疑是Friends最好的中文翻译，不仅充分表达了剧中六个主角之间的感情，也是维持了和英文名一样的简单通俗。感受了浓浓的温馨又恰到好处，可谓是最高的翻译境界。
六个主角各有各的特点，不同的职业，不同的性格，却志趣相投，十年间给对方留下不少的故事和难忘的经历。有年轻人之间的嬉笑怒骂，还有美剧独有的幽默讽刺，让观众在幽默欢笑中愉悦同时也思考时代的变迁。他们会有矛盾，会有摩擦，但最后却为了友情，为了深爱的对方而选择理解，选择宽容，选择妥协。吵吵闹闹，争争吵吵，最后却和和睦睦。
Ross是六个人中学历最高的人，具有PhD博士的古生物学家，对恐龙情有独钟。作为学者，不免在六个人的相处中给不感兴趣的其他人灌输关于恐龙的相关知识，虽然知道其他人都提不起任何兴趣。在感情上遇到过不少的挫折，原本打算跟第一任妻子安安稳稳结婚生孩子过下半生，却最后发现自己的第一任妻子是lesbian，离婚，最后生下了Ben。第二次结婚是跟英国籍的Emily，在跟Rachel分开之后遇见了她，迅速地热恋准备走入婚姻的殿堂，却最后因为在婚礼上把新娘的名字念成Rachel而宣布失败。第三段婚姻不算是正式的婚姻，在拉斯维加斯和喝醉酒的Rachel两个人结婚，回来之后也因为这场对方不清醒的婚姻而闹矛盾了很久。从高中时期Ross一直就对Rachel爱慕，从得不到，到得到，分开，却又断断续续，有了共同的结晶Emma，一直让观众心心相系两个的发展道路。直到最后一集，终于放下心来，看到两个人重新复合。
虽然有时候会觉得Ross在面对事物不够淡定，因而闹出了很多的笑点，心想着作为博士怎么可能做出如此幼稚的心情，却又觉得正是这些对比，才让人觉得是人物是如此的真实和生动。对待自己的儿子Ben很有耐心；在Rachel即将生产的时候能很好的担负起父亲的责任，纾解Rachel的不安情绪；在第一刻得知好朋友chandler跟自己的妹妹Monica好上的事情，最关心的是自己的妹妹不要受伤。
Monica，是Ross的亲妹妹，也是chandler的妻子。曾经是个大胖子，傻乎乎，跟在Rachel的后面。在家里是没有地位的人，父母只喜爱有高学历的哥哥Ross，也因为肥胖而被取笑，不懂得什么是爱情，什么是性。直到后来减肥成功，变成了大美女。做得了一手好菜，是餐馆的主厨，逢年过节都会为其他朋友准备一桌好菜；有严重的洁癖症，必须要保证家里的卫生干净；有严重的强迫症，即使沙发位置移动了一点点都必须移动回原地，不能有一丝一毫的差别；有极强的好胜心，凡事都可以拿来比赛，无论是跟男生女生比赛，都不容得自己输，一定要等到自己胜利才肯罢休。就连Phoebe约会比她约会的场地和次数多，她都巴不得自己要赢。
跟富翁约过会，知道对方的好，却清醒地知道这一切不是自己想要的，于是下定决心分手离开。与自己父亲的好朋友Richard约会，最后也因为对方年纪大不想要孩子而分手。在哥哥第二次婚礼，喝醉酒跟好朋友chandler发生关系而层层发展，最后成为三个女孩子中成功走入婚姻殿堂的第一人，因为两人身体原因无法拥有自己的亲生骨肉，通过抚养机构拥有一对龙凤胎，买了属于自己的房子，可谓是幸福到了极点。习惯把自己的家作为六个人的会客厅，热情热心，认定chandler后变得越来与柔情，越来越有妻子的温婉和母爱的光辉。
Chandler，Ross的大学同学，Monica的先生。也许是因为家庭的畸形导致了他的心里和行为有其他人所不能理解的地方。常常会冒出一些让人无法理解并且不想听的又冷有怪的笑话。无论是轻松的氛围，还是正经的面试场面都会不自觉地冒出来。时不时地说出一些讽刺，讥笑别人的话语，难怪其他人都要跟他打赌让他一天不说这类话语。而不到一天时间便宣告失败，还是管不住自己的嘴巴。父亲最后变性成了女性，跟母亲在圣诞节宣布离婚，导致了他从来都不想度过这个节日。就是这样畸形的家庭成长环境，让我们更能理解从他嘴里冒出的话语和怪异的行为。
事业上他算是六个人中的强者，既能够hold住高管的位置，也能在低谷时甘心跟一群年轻人一起做实习生。能够自己偷偷存钱结婚，买房子。给自己爱的人一起难忘的婚礼和一个幸福的家。
在他感情里，挥之不去的Janice还有那把魔性的声音一直萦绕，在产房会遇到她也来生孩子，就算买房子也神奇地发现邻居家正在看房子的人就是她，幸好最后用激将法将她逼走，没有交易了房子。跟Monica的爱情很多人都想不到，更不用说两个人后来如此幸福的生活。虽然一开始并不是特别的认真，但却在相处中两个人越变越好，成为幸福的一对。
Rachel，从一个靠着父亲信用卡过日子的富家小女孩，到结婚现场逃离、剪短父亲信用卡，再到放下身段成为咖啡店女服务员，直到最后成为服装公司的主管。剧中Rachel无疑是一个励志的典型人物，从小成长的环境让她无忧无虑，并且作为漂亮的女孩子，从高中时期便一直接受男生的殷情和追求，换着一个又一个的男生。在自己的婚礼上做出了正确的选择，决定放弃医生未婚夫。来到纽约投靠Monica，因为没有特别的技能，只能委屈自己在咖啡店工作。不懂得如何操作，记不得顾客的要求，自己泡的咖啡没人敢喝。但这样的环境下，富家大小姐也坚持下去，在好朋友的帮助下，慢慢成为一个对人对物都适度的人。直到后来找到机会，成为服装公司的助理，一步步努力到成为主管。跟Ross的感情纠缠了一次又一次，分分合合，幸好最后两个人终于理清彼此内心所想要的东西，选择了复合。
因为样貌上的优势，她会自信男生对自己的态度。认为任何一个跟她约会的男生都会主动追求，认为自己应该是有更多的人追。后来才知道，原来自己在喜欢的人面前也会委屈自己去讨好他，原来自己也不是想象中的那么优秀。特别是在Monica结婚的时候，感慨以前总是以为自己会是那个很早很幸福走入婚姻的人，没想到高中胖胖的Monica居然会比自己更快的进入婚姻的殿堂并且如此幸福。
最后一集当她几乎是用哽咽的声音打电话告诉Ross，I love you。一直重复，多么让人心疼，又多么让人欣喜，这对冤家终于又在一起了！！！
Phoebe时不时的怪异行为和冒出的怪异金句总是让人感到意外和欢乐。一直以为自杀的母亲其实是养母并非亲身母亲，鼓起勇气去寻找自己的父亲却没有得到明确的回复，双胞胎姐姐对自己如同陌生人，年少因为没有钱只能选择流落街头，甚至还mug people。更有缘的是，曾经mug Ross的《science boy》。也许正是以为这种没有人管教的成长环境，让她活得特别的自在和涌现出各种weird行为出来。不顾别人的想法，自在地在咖啡店里唱着那些让人觉得不可思议的歌词和旋律，疼爱自己家的老鼠，以及在墙上挂着看起来诡异的照片。关爱动物，坚持素食，利用自己的技能帮人按摩和唱歌为生，生活一直保持乐观的态度，总能在朋友有矛盾的时候用另外一种观点去解读，误打误撞让朋友解决了难题。
有一个比自己大很多的科学家男朋友，却因为要去俄罗斯做实验而分开，又断断续续跟了不少同样看起来不同寻常的男性在一起，就在自己开始反思自己没有一段长久的恋情而悲伤的时候，遇上了一个真正爱他的Mike。在两个人在暴风雪里的婚礼，Mike说，You are so wonderfully weird, everyday with you is an adventure.
当她不顾外人眼光地在咖啡店、在大街上抱着吉他唱歌，当她在公园里跑步的“怪姿势”出现，当从她嘴里说出的与众不同的观念时，总觉得这个女生很可爱，很有自己的想法。她的人生在外人看来是悲惨的，却被她乐观的心态和潇洒的态度过得很幸福。
Joey，如果现实中有这样的人，我想他应该会是一个很好的朋友，但却不会成为自己的另一半。作为小有名气的男演员，他并不是很成功。只能偶尔接到一些小角色，即使成功演绎了一个成功的角色，却因为自己擅自改剧本而被解雇。但他最大的特点却是，笨得可爱。最笨的人就是他，没有常识，因此常常闹出笑话。别人谈论天文地理他毫不知情，只能假装陪笑。没有很多的工作，所以生活总是过得特别清闲，会买几只小鸡小鸭小鹅在家里陪它们玩；会在家自己当木工做柜子，最后把chandler的门给割开还被骗子骗走了家里的所有家具；会因为承诺即使吃不下一直火鸡还硬塞进自己肚子；家里冰箱坏了会担心食物坏了而把所有的食物都吃光。
在美食面前他是无法抵抗的，除了笨，另外一个显著的特点就是贪食。只要在吃面前什么都可以不管，只要有吃，哪怕多饱都可以继续吃下去。在艾瑞卡准备去生孩子之前提到了自己去吃了很好吃的起司汉堡他都想要chandler去问她是在哪儿。就算最后一集Monica要搬走了，还要问下空荡荡的家里是否还有食物，当Monica告诉他她已经往他的冰箱里放了三盘面条时，此时他的眼里放着光。
到最后其实最伤感的人应该是Joey，六个人经过了十年的时间，chandler跟Monica有了幸福的家庭，Ross和Rachel终于又在一起了，Phoebe遇到了Mike，只有Joey事业未成婚姻也未成。而且，大家的搬离，最终只剩下空荡荡的他。虽然内心很难受，可还是仍然祝福他亲爱的朋友。
人生中有六个陪伴十年的朋友，是一件多么难得的事情。十年会发生多少的事情，又会改变了多少人生。这些年他们很搞笑，很多摩擦，很多相爱的片段。直到最后一集，即使是在12年后才看完的我，都是满满的感动。这其中渗透了多少人的青春，又引发了多少人对于友情的思考。
愿你的人生有一群friends一直陪伴，愿在心中的感动永远涌动在心怀。
一切都结束了，一切都还在心间。
当Phoebe说出这句话时候，心不禁颤抖了一下，就这样，结束了。
从1994年到2004年，十年236集，陪伴了多少人的人生时光。作为九零后，几乎是跟老友记一起出生，成长。
记得04年的某卫视播放《老友记》，尚未懂事的自己只知道有一群人在搞笑，却从未去了解过剧情和真正感受美剧的魅力。
《老友记》曾经被评为学英语可看的十大美剧之一，剧中简短又生活化的句子，是每个英语好学者可以在欢乐中学习英语的不错的方式。既幽默轻松又学习到知识。
从中文翻译的角度来看，《老友记》无疑是Friends最好的中文翻译，不仅充分表达了剧中六个主角之间的感情，也是维持了和英文名一样的简单通俗。感受了浓浓的温馨又恰到好处，可谓是最高的翻译境界。
六个主角各有各的特点，不同的职业，不同的性格，却志趣相投，十年间给对方留下不少的故事和难忘的经历。有年轻人之间的嬉笑怒骂，还有美剧独有的幽默讽刺，让观众在幽默欢笑中愉悦同时也思考时代的变迁。他们会有矛盾，会有摩擦，但最后却为了友情，为了深爱的对方而选择理解，选择宽容，选择妥协。吵吵闹闹，争争吵吵，最后却和和睦睦。
Ross是六个人中学历最高的人，具有PhD博士的古生物学家，对恐龙情有独钟。作为学者，不免在六个人的相处中给不感兴趣的其他人灌输关于恐龙的相关知识，虽然知道其他人都提不起任何兴趣。在感情上遇到过不少的挫折，原本打算跟第一任妻子安安稳稳结婚生孩子过下半生，却最后发现自己的第一任妻子是lesbian，离婚，最后生下了Ben。第二次结婚是跟英国籍的Emily，在跟Rachel分开之后遇见了她，迅速地热恋准备走入婚姻的殿堂，却最后因为在婚礼上把新娘的名字念成Rachel而宣布失败。第三段婚姻不算是正式的婚姻，在拉斯维加斯和喝醉酒的Rachel两个人结婚，回来之后也因为这场对方不清醒的婚姻而闹矛盾了很久。从高中时期Ross一直就对Rachel爱慕，从得不到，到得到，分开，却又断断续续，有了共同的结晶Emma，一直让观众心心相系两个的发展道路。直到最后一集，终于放下心来，看到两个人重新复合。
虽然有时候会觉得Ross在面对事物不够淡定，因而闹出了很多的笑点，心想着作为博士怎么可能做出如此幼稚的心情，却又觉得正是这些对比，才让人觉得是人物是如此的真实和生动。对待自己的儿子Ben很有耐心；在Rachel即将生产的时候能很好的担负起父亲的责任，纾解Rachel的不安情绪；在第一刻得知好朋友chandler跟自己的妹妹Monica好上的事情，最关心的是自己的妹妹不要受伤。
Monica，是Ross的亲妹妹，也是chandler的妻子。曾经是个大胖子，傻乎乎，跟在Rachel的后面。在家里是没有地位的人，父母只喜爱有高学历的哥哥Ross，也因为肥胖而被取笑，不懂得什么是爱情，什么是性。直到后来减肥成功，变成了大美女。做得了一手好菜，是餐馆的主厨，逢年过节都会为其他朋友准备一桌好菜；有严重的洁癖症，必须要保证家里的卫生干净；有严重的强迫症，即使沙发位置移动了一点点都必须移动回原地，不能有一丝一毫的差别；有极强的好胜心，凡事都可以拿来比赛，无论是跟男生女生比赛，都不容得自己输，一定要等到自己胜利才肯罢休。就连Phoebe约会比她约会的场地和次数多，她都巴不得自己要赢。
跟富翁约过会，知道对方的好，却清醒地知道这一切不是自己想要的，于是下定决心分手离开。与自己父亲的好朋友Richard约会，最后也因为对方年纪大不想要孩子而分手。在哥哥第二次婚礼，喝醉酒跟好朋友chandler发生关系而层层发展，最后成为三个女孩子中成功走入婚姻殿堂的第一人，因为两人身体原因无法拥有自己的亲生骨肉，通过抚养机构拥有一对龙凤胎，买了属于自己的房子，可谓是幸福到了极点。习惯把自己的家作为六个人的会客厅，热情热心，认定chandler后变得越来与柔情，越来越有妻子的温婉和母爱的光辉。
Chandler，Ross的大学同学，Monica的先生。也许是因为家庭的畸形导致了他的心里和行为有其他人所不能理解的地方。常常会冒出一些让人无法理解并且不想听的又冷有怪的笑话。无论是轻松的氛围，还是正经的面试场面都会不自觉地冒出来。时不时地说出一些讽刺，讥笑别人的话语，难怪其他人都要跟他打赌让他一天不说这类话语。而不到一天时间便宣告失败，还是管不住自己的嘴巴。父亲最后变性成了女性，跟母亲在圣诞节宣布离婚，导致了他从来都不想度过这个节日。就是这样畸形的家庭成长环境，让我们更能理解从他嘴里冒出的话语和怪异的行为。
事业上他算是六个人中的强者，既能够hold住高管的位置，也能在低谷时甘心跟一群年轻人一起做实习生。能够自己偷偷存钱结婚，买房子。给自己爱的人一起难忘的婚礼和一个幸福的家。
在他感情里，挥之不去的Janice还有那把魔性的声音一直萦绕，在产房会遇到她也来生孩子，就算买房子也神奇地发现邻居家正在看房子的人就是她，幸好最后用激将法将她逼走，没有交易了房子。跟Monica的爱情很多人都想不到，更不用说两个人后来如此幸福的生活。虽然一开始并不是特别的认真，但却在相处中两个人越变越好，成为幸福的一对。
Rachel，从一个靠着父亲信用卡过日子的富家小女孩，到结婚现场逃离、剪短父亲信用卡，再到放下身段成为咖啡店女服务员，直到最后成为服装公司的主管。剧中Rachel无疑是一个励志的典型人物，从小成长的环境让她无忧无虑，并且作为漂亮的女孩子，从高中时期便一直接受男生的殷情和追求，换着一个又一个的男生。在自己的婚礼上做出了正确的选择，决定放弃医生未婚夫。来到纽约投靠Monica，因为没有特别的技能，只能委屈自己在咖啡店工作。不懂得如何操作，记不得顾客的要求，自己泡的咖啡没人敢喝。但这样的环境下，富家大小姐也坚持下去，在好朋友的帮助下，慢慢成为一个对人对物都适度的人。直到后来找到机会，成为服装公司的助理，一步步努力到成为主管。跟Ross的感情纠缠了一次又一次，分分合合，幸好最后两个人终于理清彼此内心所想要的东西，选择了复合。
因为样貌上的优势，她会自信男生对自己的态度。认为任何一个跟她约会的男生都会主动追求，认为自己应该是有更多的人追。后来才知道，原来自己在喜欢的人面前也会委屈自己去讨好他，原来自己也不是想象中的那么优秀。特别是在Monica结婚的时候，感慨以前总是以为自己会是那个很早很幸福走入婚姻的人，没想到高中胖胖的Monica居然会比自己更快的进入婚姻的殿堂并且如此幸福。
最后一集当她几乎是用哽咽的声音打电话告诉Ross，I love you。一直重复，多么让人心疼，又多么让人欣喜，这对冤家终于又在一起了！！！
Phoebe时不时的怪异行为和冒出的怪异金句总是让人感到意外和欢乐。一直以为自杀的母亲其实是养母并非亲身母亲，鼓起勇气去寻找自己的父亲却没有得到明确的回复，双胞胎姐姐对自己如同陌生人，年少因为没有钱只能选择流落街头，甚至还mug people。更有缘的是，曾经mug Ross的《science boy》。也许正是以为这种没有人管教的成长环境，让她活得特别的自在和涌现出各种weird行为出来。不顾别人的想法，自在地在咖啡店里唱着那些让人觉得不可思议的歌词和旋律，疼爱自己家的老鼠，以及在墙上挂着看起来诡异的照片。关爱动物，坚持素食，利用自己的技能帮人按摩和唱歌为生，生活一直保持乐观的态度，总能在朋友有矛盾的时候用另外一种观点去解读，误打误撞让朋友解决了难题。
有一个比自己大很多的科学家男朋友，却因为要去俄罗斯做实验而分开，又断断续续跟了不少同样看起来不同寻常的男性在一起，就在自己开始反思自己没有一段长久的恋情而悲伤的时候，遇上了一个真正爱他的Mike。在两个人在暴风雪里的婚礼，Mike说，You are so wonderfully weird, everyday with you is an adventure.
当她不顾外人眼光地在咖啡店、在大街上抱着吉他唱歌，当她在公园里跑步的“怪姿势”出现，当从她嘴里说出的与众不同的观念时，总觉得这个女生很可爱，很有自己的想法。她的人生在外人看来是悲惨的，却被她乐观的心态和潇洒的态度过得很幸福。
Joey，如果现实中有这样的人，我想他应该会是一个很好的朋友，但却不会成为自己的另一半。作为小有名气的男演员，他并不是很成功。只能偶尔接到一些小角色，即使成功演绎了一个成功的角色，却因为自己擅自改剧本而被解雇。但他最大的特点却是，笨得可爱。最笨的人就是他，没有常识，因此常常闹出笑话。别人谈论天文地理他毫不知情，只能假装陪笑。没有很多的工作，所以生活总是过得特别清闲，会买几只小鸡小鸭小鹅在家里陪它们玩；会在家自己当木工做柜子，最后把chandler的门给割开还被骗子骗走了家里的所有家具；会因为承诺即使吃不下一直火鸡还硬塞进自己肚子；家里冰箱坏了会担心食物坏了而把所有的食物都吃光。
在美食面前他是无法抵抗的，除了笨，另外一个显著的特点就是贪食。只要在吃面前什么都可以不管，只要有吃，哪怕多饱都可以继续吃下去。在艾瑞卡准备去生孩子之前提到了自己去吃了很好吃的起司汉堡他都想要chandler去问她是在哪儿。就算最后一集Monica要搬走了，还要问下空荡荡的家里是否还有食物，当Monica告诉他她已经往他的冰箱里放了三盘面条时，此时他的眼里放着光。
到最后其实最伤感的人应该是Joey，六个人经过了十年的时间，chandler跟Monica有了幸福的家庭，Ross和Rachel终于又在一起了，Phoebe遇到了Mike，只有Joey事业未成婚姻也未成。而且，大家的搬离，最终只剩下空荡荡的他。虽然内心很难受，可还是仍然祝福他亲爱的朋友。
人生中有六个陪伴十年的朋友，是一件多么难得的事情。十年会发生多少的事情，又会改变了多少人生。这些年他们很搞笑，很多摩擦，很多相爱的片段。直到最后一集，即使是在12年后才看完的我，都是满满的感动。这其中渗透了多少人的青春，又引发了多少人对于友情的思考。
愿你的人生有一群friends一直陪伴，愿在心中的感动永远涌动在心怀。
一切都结束了，一切都还在心间。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
