I'm a Chinese. 这句话正确吗?谢谢
1个回答
展开全部
分类: 教育/科学 >> 外语学习
解析:
正确！这里说的是race 或people，即民族，可译为“我是中国人”。意思是我是中华民族的一个成员，炎黄子孙。句中的Chinese 作“中国人”解。
另外，通常说的I am Chinese,说的是“nationality”即国籍。句中的Chinese 是形容词，说明主语的性质，可译为“我是中国公民”。外国人取得了中国国籍后也可这么说，反过来，华侨有了外国国籍后就不能说“I am Chinese”,而只能说“I am a Chinese”。
我的回答你满意么？
解析:
正确！这里说的是race 或people，即民族，可译为“我是中国人”。意思是我是中华民族的一个成员，炎黄子孙。句中的Chinese 作“中国人”解。
另外，通常说的I am Chinese,说的是“nationality”即国籍。句中的Chinese 是形容词，说明主语的性质，可译为“我是中国公民”。外国人取得了中国国籍后也可这么说，反过来，华侨有了外国国籍后就不能说“I am Chinese”,而只能说“I am a Chinese”。
我的回答你满意么？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
