Question

想当英文翻译，应该学什么专业，具备什么条件

我现在世一名高一学生，想给自己树立一个目标，想要成为一名英语翻译。
请问应该考什么种类的大学呢？是不是要像北京外语大学那种？四川境内，有什么好的这类大学吗？要当翻译，容易吗？应该具备些什么样的条件呢？

Answer 1

你才高一也许你现在还意识不到其实高考，还有填志愿并不一定能如你所愿的，不过你早点定目标为之奋斗也是好事，也许这样达到目标的可能性才更大。

我是学日语的，在高考前也是想学一门小语种，很幸运的是如愿了。英语专业相对来说学的人较多，每个大学基本都有英语专业，所以将来就业竞争力也较大。

如果你志在当一名英语翻译，从现在起是必须要好好学英语的。我上面说过，学英语的人很多，要出类拔萃才能在赢得一席之地，所以考入语言类专业实力强的大学是务必。像北外，上外，大外等都很难考，分数逼近复旦浙大。而且填志愿的时候如果填英语专业或者其他小语种专业对高考英语成绩都有分数线，好的大学对英语成绩的限制更严。

上外，北外，大外自然是一流的，还有一些重点大学的语言专业也还不错。我不是四川人所以对四川情况不了解，但似乎没听说过四川有实力很强的语言类大学。

总而言之，英语这个行业竞争力很强，做任何一件事都不容易，翻译同样如此！但脚踏实地学习是基础的，因此好好学吧，奋斗三年也许迎接你的是理想的大学！

Answer 2

当翻译容易，当好翻译不容易。
我高二，以后想去上海外国语。
英语得好咯，共勉把
你才高一也许你现在还意识不到其实高考，还有填志愿并不一定能如你所愿的，不过你早点定目标为之奋斗也是好事，也许这样达到目标的可能性才更大。

我是学日语的，在高考前也是想学一门小语种，很幸运的是如愿了。英语专业相对来说学的人较多，每个大学基本都有英语专业，所以将来就业竞争力也较大。

如果你志在当一名英语翻译，从现在起是必须要好好学英语的。我上面说过，学英语的人很多，要出类拔萃才能在赢得一席之地，所以考入语言类专业实力强的大学是务必。像北外，上外，大外等都很难考，分数逼近复旦浙大。而且填志愿的时候如果填英语专业或者其他小语种专业对高考英语成绩都有分数线，好的大学对英语成绩的限制更严。

上外，北外，大外自然是一流的，还有一些重点大学的语言专业也还不错。我不是四川人所以对四川情况不了解，但似乎没听说过四川有实力很强的语言类大学。

总而言之，英语这个行业竞争力很强，做任何一件事都不容易，翻译同样如此！但脚踏实地学习是基础的，因此好好学吧，奋斗三年也许迎接你的是理想的大学！

Answer 3

现在英语专业的学生除非特别牛，否则就业都很难，应为现在的招聘方都要求专业背景，光会外语是不行的，举个例子，我学的是铁道，现在我需要把高架铁路翻译成英语，怎么翻？英语专业的学生，就算我给你本韦氏字典，可能你都翻译不过来（注：极个别的牛人除外......）所以，专业很重要。
我建议，不要报考外语学院，选择理工科专业，大学空闲时间很多，只要你想学，都学得好。如果愿意，英语之外再选个法语西语之类的，再加上你的专业，牛大了.....

Answer 4

北外上外要考上我觉得还是灰常之难~~
川外也很好，但是也不容易
学校还是挺重要的，要考好大学的话，每一门成绩都要好啊，单招的太少了
同学，千万别为了学英语而偏科啊！~高考不能顾此失彼的
加油吧！

Answer 5

当翻译容易，当好翻译不容易。
我高二，以后想去上海外国语。
英语得好咯，共勉把