Question

完全一致日语怎么说

Answer 1

问题一：日语 和平常不一样 怎么说 和平常不一样：いつもと违う
和平常一样：いつもと同じ

而“いつもとは同じじゃない。”
可以理解为“和平常不一样”（否定用法）
也可以理解为“不是和平常一样吗”（反问）
主要看句子语言环境

问题二：日语版和中文版的人民网的内容能否完全一致？求解 在此，想提个建议：日语版和中文版的人民网的内容能否完全一致，这样有利于我们中日对照、了解新闻、学习日语和认识新的日语词汇，为中日交流打下基础。
关于您提到的“日语版和中文版的人民网的内容能否完全一致”这个问题，由于日文版和中文版的读者群不一样，为了更适应读者的阅读习惯和文化背景,日文版刊登的新闻的原稿是编辑过的。
目前日文版上的新闻有一部分是附带中文原稿的，请参阅日文版主页右上部分的公告栏。希望它能在一定程度上满足您的需求。

问题三：求翻译成日语――不要求内容完全一致，主要用在毕业发言上，只要把该有的内容包括就好了，求大神出现！ 20分 私はxxxは、2008年xxから留学に来て、今まですでにもうすぐ7年の时间をUて、7年间、xx先生、学友私に与えたのはたくさん助けて、私は永远に心に刻みつける。博士卒业を控えて、私はこれらを年に日本で勉强したもののアプリケ`ションでは今後の仕事の中で。最後に感谢私の先生のxx学部长のxx、材料のxxやxx、xx。xxなどに感谢して。希望も新しく来る留学生真面目に勉强して、日本での生活をSしむ。xx学部は本当にとても良い所。ありがとうございます

问题四：(日语)几天和几号是否完全一致 几号 ついたち ふつか みっか よっか いつか むいか
なのか ようか ここ矗か とおか
几天 いちにち ふつかかん みっかかん よっかかん いつかかん むいかかん なのかかん ようかかん ここのかかん とおかかん

问题五："我和你的观点完全不同",这句话用日语怎么说? 如果用口语化说“咱俩的看法一点都不一样”，可以说
私たちの考えはぜんぜんちがう。

问题六：和想象中的完全不一样,日语怎么说?谢谢 想像(そうぞう)と全然(ぜんぜん)违(ちが)います。

问题七：【日语】「および」和「と」意思完全相同吗？任何情况下都可以互换吗？ 如果只是单纯的【与】一个意思来讲，「および」和「と」在连接对象都是名词的时候是可以互换的。担当连接对象是短语或者从句时，一般只用「および」而不用「と」。
当然「と」除了【与】以外还有别的用法（比如说明解释等从句的连接词啊什么的），那种情况就是肯定不能换的了。

问题八：请问日语中 a和b的相同点和不同点 这句话怎么翻译？要敬语谢谢！ エ`（a）とビ`（b）の共通点と相违点でございます（が）
你这句话还没完吧，应该下面还有接下去的内容吧。如果有，用敬语的时候，
です?でございます加个が；连接比较委婉。我们做presentation的时候，都这样用。
实际经验，希望能帮到你。

问题九：中文和日文有几个字是完全相同的吗 不是完全都一样的。
因为日文本来就是源于中文，而汉字在日文里也是占着很重要的一部分。但是随着不断的演化，在日文里的汉字的含义已经发生了变化。当然日文汉字的由来跟中文一样，每个词每个字都有着自己演变的历史。所以学习的时候要注意一下。
举个很常见的例子：
比如：大丈夫【だいじょうぶ】 在中文里是男子汉的意思，但是在日文里确实没关系的意思。
其实如果再深入了解的话，会发现两者还是有联系的~
至于发音的话，那就基本和汉字的发音不同了，而且根据情况，有些词的发音还分音读和训读。

问题十：日语，下面这些词全是一个词的不同写法？ 浪费一下采纳率说一句好了，沪江词典真的是很差，很多不准确甚至是错误的东西
奢る、骄る是同源词，汉字写法不同来表示不同含义而已
只有一个おごる的读音，再无其它读音
骄傲读作きょうごう，虽然把おごる汉字注成「骄傲」不是不可能，但是这样就绝对不会有「骄傲の态度をとる。」这种用法
奢侈读作しゃし，这些都不是おごる的写法