Question

反意疑问句怎么翻译？

Answer 1

反意疑问句的回答：前肯后否，前否后肯，根据事实从后往前翻译。

回答反意疑问句时，不管问题是何种提法，

若事实是肯定的，用yes回答；若事实是否定的，就用no来回答。

如： They don’t work hard, do they? 他们不太努力工作，是吗？

——Yes, they do. 不， 他们工作努力。

——No, they don’t. 对， 他们工作不努力。

扩展资料:

反义疑问句即附加疑问句。它表示提问人的看法，没有把握，需要对方赞同。 

反义疑问句由两部分组成：前一部分是一个陈述句，后一部分是一个简短的疑问句，

两部分的人称时态应保持一致。

主要形式：陈述部分肯定式+疑问部分否定式 ；陈述部分否定式+疑问部分肯定式 。

反义疑问句有时带有感情色彩，表示惊奇，愤怒，讽刺，不服气，疑惑等。

参考资料:百度百科-反义疑问句