Question

帮我翻译一下日文的自我介绍

工作经验两年半,其中对日软件开发工作经验两年,在日本软件开发工作经验半年

Answer 1

日本に系わる业务経験は二年半です。そのうち、二年间は中国で、日本向けソフトウェアの开発を担当し、また、日本现地でも半年、ソフトウェアを开発した経験があります。

和问题的原文不尽一致，不过这样的表现，更恰当。

Answer 2

仕事経験は二年半で、その内日本のソフトウェア开発に対しての仕事経験は二年で、日本でソフトウェア开発経験は半年です

Answer 3

仕事の経験の2年の半分、その中は日のソフトウェア开発の仕事の経験の2年に対して、日本のソフトウェア开発の仕事の経験の半年にある.

Answer 4

仕事経験が二年以上。その中で対日ソフトウェアの开発経験が二年で、后の半年は日本でソフト开発をする。
希望靠日语给自己找工作加分就该自己会写会说会用才行。