Question

谁能给我翻译一下下面这段话什么意思?

Shell Clipboard Formats
The Shell clipboard formats are used to identify the type of Shell data being transferred. Most Shell clipboard formats identify a type of data, such as a list of file names or PIDLs. However, some formats are used for communication between source and target. They can expedite the data transfer process by supporting Shell operations such as optimized move and delete-on-paste. Shell data is always contained in a data object that uses a FORMATETC structure as a more general way to characterize data. The structure's cfFormat member is set to the clipboard format for the particular item of data. The other members provide additional information, such as the data transfer mechanism. The data is contained in an accompanying STGMEDIUM structure.

Answer 1

贝壳付有纸夹的笔记板格式
贝壳付有纸夹的笔记板格式用来识别被转移的贝壳数据的类型。大多数的贝壳付有纸夹的笔记板格式识别一个数据的类型, 像是一连串的文件名字 。然而，一些格式作为在来源和目标之间的沟通。 他们能藉由支援贝壳操作 , 像是将移动最佳化的加快数据移动程序并且划除。贝壳数据总是被包含在一个数据物体以 FORMATETC 结构作为一个比较一般的方法表示数据的特色。结构的 成员为数据的特别项目被设定成付有纸夹的笔记板格式。 其他成员提供另外的数据, 像是数据移动机制。 数据被包含在 STGMEDIUM 结构。