Question

有谁帮我翻译一下下面的短文啊 谢谢了

The greast result in life are usually attained by simple means ,and the exersise of ordinary .Thecommon life everday ,with its cares ,necerssities ,and duties , affords ample opportantanity for acquiring experence of the best kind, and its most beantewnb paths provide the true worker with abundant scope for effort and room for selpf-im-provement, The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing and they who are the most persistent and work in the truest spirit ,will usually be the most successful.

Answer 1

The greatest results in life are usually attained by simple means and the exercise of ordinary 生活中,最伟大的成就都是用最简单,最普通的手段/办法实现的. The common life everyday ,with its cares ,necessities ,and duties , affords ample opportunity for acquiring experience of the best kind, 每天,平淡的生活和它带来的烦恼,各种事和职责/责任. 为我们提供了最佳的锻炼自我,取得经验的好机会. and its most bewindered paths provide the true worker with abundant scope for effort and room for self-improvement. 和它道路上的刊刻,都给那些工作的人提供了丰富的机会,让他们努力和自我提高. The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing and they who are the most persistent and work in the truest spirit ,will usually be the most successful. 幸福和致富之路是属于稳定工作和善举的大道上,是属于那些坚持下来的人,最有勇气的人.他们会是最成功的.

Answer 2

生活的棒的结果通常被简单方法达到 ,和练习平常的。藉由它的照料、 责任的通常生活 每天 负担获得最好的类型的经验的充足的工作，而且它的大多数 的 路径为 努力和房间提供丰富的范围给真实的工人的证明,人类福利的道路位于旧公路边缘坚定的好-做和他们最真的精神的最固执的和工作是谁 ,通常将会是最成功的