Question

exo tender love中韩歌词

Answer 1

《TENDER LOVE》
歌手：EXO
作曲 : GAEKO/임광욱/Ryan Kim/Mistazo/다우리/Chase
作词 : GAEKO

韩文版中韩对照：
인도의 안쪽으로 들어와 들어와
往人行道的里侧 靠近 靠近
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
为了不使你伤到 将你扯过
같이 밥 먹을 때도
一起用餐时
숟가락 젓가락을
将勺子筷子

냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고
整洁地放在餐巾之上
잠이 부족한 아침(오!)
缺觉的清晨（Oh!）
이라고 해도
即使如此
조금 일찍 일어나 틱틱 모닝콜
起得再早一些 抱怨着 morning call
널 좋아하게 된 순간부터
喜欢上你的那一刻起
하루도 보통날인적 없어
没有一日过得平凡
친한 오빠동생 사이
亲密的兄妹之间
감정 없는 척
假装毫无感情
좋은 동생이라고 널 소개하지만
将你介绍为很好的妹妹
입안에 머무는 말
盘旋于口中的话语
널 사랑하고 있어 I wanna give you
我爱着你 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(Hey!) Tender love (虽然不干练)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (누구보다 깊고 또 신중한)
Tender love（比任何人都要深沉而慎重的）
내 사랑은 구식이야
我的爱是旧式的
친한 친구들은 이미 (너 머야!)
好友们似乎已经（你这算什么！）
눈치챈듯해 고백고백고백해
察觉到了什么 告白吧告白吧
아쉽게 널 보내고
不舍地将你送走后
나면 기분은 왠지 오에오에오에아
心情不知为何 Oh ye oh ye a
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
亲密的兄妹之间 假装毫无感情
착한 동생이라고 널 소개하지만
将你介绍为很好的妹妹
입안에 머무는 말
盘旋于口中的话语
널 사랑하고 있어 I wanna give you
我爱着你 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(Hey!) Tender love (虽然不干练)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (누구보다 깊고 또 신중한)
Tender love（比任何人都要深沉而慎重的）
내 사랑은 구식이야
我的爱是旧式的
눈썹 끝을 아래로 뚝 떨어뜨리고 말을 흘리네 (오빠오빠)
眉毛下垂话尾拖长呢（哥哥哥哥）
그럴 때면 심장 소리가 밖으로 크게 울리네 (쿵쾅쿵쾅)
每当那时 心脏声音总会响彻身外（砰咚砰咚）
얼굴은 화끈화끈 귀에선 불이 나네
脸颊火热火热 耳朵在冒着火
그러다가도 몇 시간 지나면 멘탈은 다시 유리가 돼
即使如此 再过几个小时 精神再次变回玻璃
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(Hey!) Tender love (虽然不干练)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (누구보다 깊고 또 신중한)
Tender love（比任何人都要深沉而慎重的）
내 사랑은 구식이야
我的爱是旧式的

中文版歌词：
作词 : GAEKO/王雅君

秘密全告诉我 (靠近我 靠近我)
每当你想哭的时候 至少还有我
当你饿了的时候 (于是我 于是我)
我带你烛光晚餐浪漫又可口
还在梦游的我 (Oh!) 依然有点困
给你温柔的问候 TICTIC Morning call
从喜欢你的那 第一秒种
每天都过得 精彩像美梦
假装和你就好像 兄妹般轻松
就像从来没心动过 介绍给朋友
心却有一点难受

想爱却说不出口 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
承认我爱在心中
被朋友看穿心情后 (你! 什么?)
不停催着我 爱你要勇敢地说
一分开总是难过
我的心还在跳动 oe oe oe a
假装和你就好像 兄妹般轻松
就像从来没心动过 介绍给朋友
心却有一点难受
想爱却说不出口 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
承认我爱在心中
眉梢两边轻轻下垂
想说的话也 hold 住在嘴边 (欧巴欧巴)
那瞬间 心跳声也扩大
满脸通红得太明显 (扑通扑通)
嘴唇在 Boom Boom 也什么都听不见
换一个地点 同样一个画面
精神变玻璃 破碎明显
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
承认我爱在心中

Answer 2

秘密全告诉我 (靠近我 靠近我)
每当你想哭的时候至少还有我
当你饿了的时候 (于是我 于是我)
我带你烛光晚餐浪漫又可口
还在梦游的我 (Oh!) 依然有点困
给你温柔的问候 TICTIC Morning call
从喜欢你的那 第一秒种
每天都过得 精彩像美梦
假装和你就好像 兄妹般轻松
就像从来没心动过 介绍给朋友 心却有一点难受
想爱却说不出口 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
承认我爱在心中
被朋友看穿心情后 (你! 什么?)
不停催着我 爱你要勇敢地说
一分开总是难过 我的心还在跳动 oe oe oe a
假装和你就好像 兄妹般轻松
就像从来没心动过 介绍给朋友 心却有一点难受
想爱却说不出口 I wanna give you
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
承认我爱在心中
眉梢两边轻轻下垂 想说的话也 hold 住在嘴边 (欧巴欧巴)
那瞬间 心跳声也扩大 满脸通红得太明显 (扑通扑通)
嘴唇在 Boom Boom 也什么都听不见
换一个地点 同样一个画面 精神变玻璃 破碎明显
(Hey!) Tender love
Tender love baby (Give it to me)
Tender love
Tender love baby
(Hey!) Tender love (我爱得不洒脱)
Tender love baby (Give it to me)
Tender love (比谁让你深刻又心动)
承认我爱在心中

EXO - TENDER LOVE
인도의 안쪽으로 들어와 들어와
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
같이 밥 먹을 때도 숟가락 젓가락을
냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고
잠이 부족한 아침 오 이라고 해도
조금 일찍 일어나 틱틱 모닝콜
널 좋아하게 된 순간부터
하루도 보통날인 적 없어
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
좋은 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어
I wanna give you
Hey Tender love
Tender love baby
Give it to me
Tender love
Tender love baby
Hey Tender love
세련되진 않지만
Tender love baby
Give it to me
Tender love
누구보다 깊고 또 신중한
내 사랑은 구식이야
친한 친구들은 이미 너 머야
눈치챈 듯 해 고백고백고백해
아쉽게 널 보내고 나면
기분은 왠지 오에오에오에아
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
착한 동생이라고 널 소개하지만
입안에 머무는 말
널 사랑하고 있어
I wanna give you
Hey Tender love
Tender love baby
Give it to me
Tender love
Tender love baby
Hey Tender love
세련되진 않지만
Tender love baby
Give it to me
Tender love
누구보다 깊고 또 신중한
내 사랑은 구식이야
눈썹 끝을 아래로 뚝 떨어뜨리고
말을 흘리네 오빠 오빠
그럴 때면 심장 소리가 밖으로
크게 울리네 쿵쾅쿵쾅
얼굴은 화끈화끈 귀에선 불이 나네
그러다가도 몇 시간 지나면
멘탈은 다시 유리가 돼
Hey Tender love
Tender love baby
Give it to me
Tender love
Tender love baby
Hey Tender love
세련되진 않지만
Tender love baby
Give it to me
Tender love
누구보다 깊고 또 신중한
내 사랑은 구식이야