Question

求日语高手翻译一下 bright!our future这首歌

When you wish upon a star
All of your dreams come true
Will never give up again, I look up shooting star
擦れ违う人込みの中 不安や愤りを
感じたまま立ち竦み uh...
确かな物が何が 分からなくなっても
见失うわないように uh...
あの日 见つめてた きみ离さないと 今なら そう言えるから
抱きしめていたい 溢れるこの両手から
伝わるよ思いは どんな时でも
爱しあうために ボク达は生まれてきたんだ
もう迷わないと 誓える Bright our future...
歩き出す今その先に わずかな希望だけを
信じたまま突き进む uh...
守るべき物が何か 暗闇の中でも
见失うわないように uh...
あの日 掴みかけた 梦あきらめないと 今なら そう言えるから
走り続けいたい 広がるこの大空から
降り注ぐ光を 体で感じて
信じ合うために ボク达は生まれてきたんだ
もう迷わないと 誓える Bright our future...
辉けるこの世界を守るために立ち上がる
それぞれの悲しみを仮面に秘め 戦い続ける Take over Rider
抱きしめていたい 溢れるこの両手から
伝わるよ思いは どんな时でも
爱しあうために ボク达は生まれてきたんだ
もう迷わないと 誓える Bright our future...
君と二人 Bright our future...
When you wish upon a star
All of your dreams come true
Will never give up again, I look up shooting star
When you wish upon a star
Will never give up again...
日语如下

Answer 1

者： M78的守望者
When you wish upon a star
All of your dreams come true
Will never give up again, I look up shooting star
擦れ违う人込みの中 不安や愤りを　　在擦肩而过的人群中
感じたまま立ち竦み uh... 感觉着不安和愤怒而矗立着
确かな物が何が 分からなくなっても 本来确定的东西中即使有一部分变得不再认识
见失うわないように uh... 也尽量不丢失
あの日 见つめてた きみ离さないと 今なら そう言えるから 那天一直关注的你如果没有离开的话，如果是现在我可以说出口
抱きしめていたい 溢れるこの両手から 想拥抱你的这种心情溢满双手
伝わるよ思いは どんな时でも 我想传达给你 无论何时
爱しあうために ボク达は生まれてきたんだ 为了相爱 我们而来到世上
もう迷わないと 誓える Bright our future... 我发誓不再迷茫
歩き出す今その先に わずかな希望だけを 刚刚迈出步伐 即使将来的希望非常渺小
信じたまま突き进む uh... 我也坚信着这个希望勇于突破下去
守るべき物が何か 暗闇の中でも 应该保护的东西即使在黑暗中
见失うわないように uh... 我也要努力做到尽量不丢失
あの日 掴みかけた 梦あきらめないと 今なら そう言えるから 那日 在手的梦想如果没有放弃 现在我可以说出口
走り続けいたい 広がるこの大空から 我想一直走下去 在这广阔的天空中
降り注ぐ光を 体で感じて 用全身感受着照射下来的阳光
信じ合うために ボク达は生まれてきたんだ 我们是为了相护信任而来到这个世上的
もう迷わないと 誓える Bright our future... 我发誓不再迷茫
辉けるこの世界を守るために立ち上がる 为了保护这个充满阳光的世界
それぞれの悲しみを仮面に秘め 戦い続ける Take over Rider 我们将各自的悲伤藏在面具里 继续战斗
抱きしめていたい 溢れるこの両手から 想拥抱你的这种心情溢满双
伝わるよ思いは どんな时でも 我的思念会传达到你那 不论何时
爱しあうために ボク达は生まれてきたんだ 我们为了相爱而来到这个世上
もう迷わないと 誓える Bright our future... 我发誓不再迷茫
君と二人 Bright our future... 和你两个人

Answer 2

就当练练手把,帮你翻译一下这首歌 萧饮寒
When You Wish Upon A Star Lyrics
当你对着星星许愿 萧饮寒译
Jesse McCartney
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
Makes no difference who you are
你是谁并没有区别
Anything your heart desires
你真心期望的一切
Will come to you
都会来到你身边
If your heart is in your dreams
如果你的心在你的梦中
No request is too extreme
任何要求都不过分
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
As dreamers do
就像梦想家那样
Fate is kind
命运女神是仁慈的
She brings to those who love
她会给予那些真心热爱
the sweet fullfillment of their secret love
实现他们爱情秘密的甜蜜爱人
Oh,like a bolt out of the blue
就像一道蓝色的闪电
Fate steps in and sees you through
命运女神会走过并看到你
When you wish upon a star
当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true
你的梦想会成真
If your heart is in your dreams
如果你的心在你的梦中
No request is too extreme
任何要求都不过分
When you wish upon a star
当你对着星星许愿
As dreamers do
就像梦想家那样
Woah,when you wish upon a star
当你对着星星许愿的时候
Your dream comes true...mmmm
你的梦想会成真