Question

日本语やる的用法

Answer 1

1. 【他•一类】 ;使去。让去。打发。（移动させる。）
学校にやる。/送去上学。

2. 派遣。（行かせる。前に进ませる。）
使いをやる。/派使者。

3. 给予（比自己地位，辈分低的人，动植物以某种东西）。
4. （同等またはその以下のものに物を与える。）
金をやる。/给钱。
饵をやる。/喂饵料。
花に水をやる。/给花浇水。

5. 做，干，进行。（动词「する」に同じ。）
会议をやる。/开会。

6. 消（愁）。安慰。（心を晴らす。）
切ない心をやる。/安慰烦闷的心情。

7. 吃，喝。（本来の动词の代わりにいう。）
軽く一杯をやる。/轻松地喝上一杯。

8. 朝向某处（动作が远くへ向かってなさる。）
目を外にやる。/往外面看。

9. （接动词连用形后）
10. ①表示动作涉及很远。（その动作が远くへ向かってなされる意を表す。）
眺めやる。/眺望远方。极目远眺。

11. ②（多接否定词语）表示动作完成。（その动作をやり终わえる意を表す。）
兴奋いま目覚めやらず。/还没感到兴奋。