Question

翻译法语句子

翻译法语句子Rencontrez-moi à la station d'autobus.我在公共汽车站相遇。不相信自己的眼睛，我的翻译对吗？

Answer 1

不对，这是一个祈使句。rencontrez是vous(您或你们)的命令式变位，主语应该是vous而不是moi。所以直译就是：请您到公共汽车站来与我碰面。也就是说 请您来公共汽车站接我 之类的意思。

追答

命令式只有一人称复数和二人称单复数三种变位，命令式不需要再写出主语。比如：
Parlez-moi de votre école. 给我谈一谈您的学校吧。
Reposons-nous un peu. 我们休息一下吧。

追问

在问一句。Recontrons-nons au restaurant.这个呢？请到饭店与我们碰面。主语也是vous(您或你们)。

追答

rencontrons是一人称复数的动词啊，表明主语是我们，这句话意思是 我们在饭店碰面吧

后面那个nous是代动词se rencontrer中的自反代词。

Answer 2

yes正确。