铁杵磨成针的文言文翻译

 我来答
亓华灿敏献
2020-02-17 · TA获得超过3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:29%
帮助的人:785万
展开全部
【原文】:磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针。”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工深!”太白感其意,还而终业。媪自言姓武,今溪旁有武氏岩。
【译文】:磨针溪在眉州象耳山下。世间相传李太白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了。过了小溪,看见一位老婆婆正在磨铁杵,李白感到奇怪便问她,老婆婆回答:“我想要做针。”李太白问道:“铁杵磨成针,能行吗?”老婆婆答道:“只需功夫深!”李白被她的毅力(意志)所感动,就回到了山上完成学业。老婆婆自己说她姓武,现在磨针溪旁有武氏岩。参考资料:http://baike.baidu.com/view/66452.htm?fr=ala0_1
畅季暴天
游戏玩家

2020-03-14 · 游戏我都懂点儿,问我就对了
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:30%
帮助的人:885万
展开全部
文言文
磨针溪,在眉州象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文:磨针溪,在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说:“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
解释
谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。
出处
宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》:世传李白读书象耳山中,学业未成,即弃去,“过是溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:‘欲作针。’太白感其意,还卒业”。
用法
复句式;作谓语、定语;含褒义
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
葛施然仪侬
2020-03-18 · TA获得超过2.9万个赞
知道小有建树答主
回答量:1.1万
采纳率:32%
帮助的人:707万
展开全部
原文:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩.
翻译:相传大诗人李白,小时候不喜欢读书.一天,乘老师不在屋,悄悄溜出门去玩儿.他来到山下小河边,见一位老婆婆,在石头上磨一根铁杵.李白很纳闷,上前问:“老婆婆,您磨铁杵做什么?”
老婆婆说:“我在磨针.”李白吃惊地问:“哎呀!铁杵这么粗大,怎么能磨成针呢?”老婆婆笑呵呵地说:“只要天天磨铁杵总能越磨越细,还怕磨不成针吗?”
聪明的李白听后,想到自己,心中惭愧,转身跑回了书屋.从此,他牢记“只要功夫深,铁杵磨成针”的道理,发奋读书.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
昝凯康Q8
2020-06-22
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:601
展开全部
我珍惜落座在梅州的象耳山下,是人传说李白在山中读书的时候,没有完成自己的学业,就准备放弃学业离开。他路过这条小溪的时候,遇见一位老妇人,正在磨铁棒问他在干什么?老妇人说我想把它磨成铁针,李白被她的意志感动了,就会去完成了学业。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
老张正能量
2020-03-15 · TA获得超过277个赞
知道答主
回答量:226
采纳率:0%
帮助的人:16.5万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式