Question

同义句转换he hasn't got as much work to do as i have

麻烦给讲一下这句.
he hasn't got as much work to do as i have.这句可以变成He has less work to do than I have.
问题1.请翻译一下这句话.
2.为什么这么变
3.讲一讲第一句里 as ...as的用法
谢谢

Answer 1

1.他没有像我一样多的工作要做.
2.因为"as ...as"是 "和...一样"的意思,所以has not got as ...as 就相当于 "并没有得到和...一样的",所以等同于 "has less ...than"
3.as ...as 一般是用作对比的,中间一般可加名词,形容词.就这句来看,"as much ...as"是 "和...一样多的",而"work to do"为名词,"要做的工作".
eg.her face is as red as an apple.
她的脸和苹果一样红.