Question

if you could read my mind的中文翻译

if you could

if you could

if you could read my mind

if you could

if you could

if you could read my mind

if you could read my mind love,

what a tale my thought could tell.

just like an old-time movie

'bout a ghost from a wishing well.
in a castle dark or a fortress strong,
with chains upon my feet.
you know that ghost is me,
i don't know where we went wrong
but the feelin's gone and i just can't get it back

if i could read your mind love,

what a tale your thought could tell

just like a paperback novel,

the kind the drugstores sell.

then you reached the part where the heartaches come,

the hero would be you, but heroes often fail.

i never thougth i could feel this way

and i've got to say

that i just don't get it.

i don't know where we went wrong

but the feelin's gone and i just can't get it back
if you could read my mind
要准确的翻译，不要用翻译器翻译。。。

Answer 1

如果你能够
如果你能够
如果你能够读懂我的心
如果你能够
如果你能够
如果你能够读懂我的心
如果你能够读懂我心中的爱，
我心中讲述的故事。
就像一部过时的电影
讲述希望之井中的幽灵，
在黑暗的城堡中或在坚固的堡垒里，
还有我脚踝上的镣铐。
你知道，那个幽灵就是我，
我不知道我错在何处，
然而那种感觉已然消失，我不能将它找到。

如果我能够读懂你心中的爱，
你心中讲述的故事，
就像一部平装本小说，
在药房里销售的那种。
然后，你触到心痛到来之处，
这个英雄将是你，然而英雄常常失利。
我认为我永远不能感觉到，
我将说，我没有得到。
我不知道我错在何处，
然而那种感觉已然消失，我不能将它找到。

如果你能够读懂我的心

Answer 2

如果你能
如果你能
如果你能读懂我的心

如果你能
如果你能
如果你能读懂我的心
如果你能读懂我的心，亲爱的
我的心将会诉说一个怎样的故事
就像一部过时的老电影

讲述许愿池里的一个鬼魂
在黑暗的城堡和坚固的壁垒里
脚上缠着锁链
那个鬼魂就是我
我不知道我们是哪里出了错
但是感觉已经不再，我再也找不回来

如果我可以读懂你的心，亲爱的
你的你将会诉说一个怎样的故事
就像平装本的小说
药店里出售的那一种
然后你伸手触碰伤心来时的地方

你将会是英雄，但是英雄是常常失败的
我从没有想过我会有这样的感觉

但是我要说出来
我只是无法得到
我不知道我们是哪里出了错

但是感觉已经不再，我再也找不回来
如果你能读懂我的心

Answer 3

如果你可以
如果你可以
如果你可以读懂我的心
如果你可以
如果你可以
如果你可以读懂我的心
如果你可以读懂我心中的爱
我的内心可以讲述怎样一个故事啊
就像一部旧电影
一次那幽灵从许愿池中钻出
在某个幽黑的城堡或是坚固的要塞
我的双脚挂上铁链
你知道 我就是那幽灵
我不知道我们哪里出了问题
但曾经的感觉已经不在而我再也无法将它追回
如果你可以读懂我心中的爱
你的内心可以讲述怎样一个故事啊
就如一本线装的小说
正如杂货铺所出售的那种
于是你触动那令人心痛的部分
你将会是英雄 但英雄也常常失败
我从不认为我可以体会到这种感受
而且我只能说
我只是没有懂得而已
我不知道我们哪里出了问题
但曾经的感觉已经不在而我再也无法将它追回
如果你可以读懂我的心

我自己翻译的，水平不高，做个参考好了

Answer 4

如果你能读懂我的心。