Question

求日语达人帮忙翻译几个句子

1、A：日本语と中国语と、どちらが难しいですか？
2、B：日本语は中国语よりずっと难しいです。
2. 今日の会议は重要ではないから、ほかの仕事があれば、出なくでもいいですよ。
3、今日中に宿题を出しなくてはいけません。
4、ここに入ることができるのは先生でなければなりません。
5、ルールと言えば、たくさんありますよ。部屋に自分で料理を作ってはいけません。大きい声で歌ってはいけません。それから…
6、A：中华料理と日本料理と、どちらが美味しいですか？
B：中华料理は日本料理よりずっと美味しいです。
7、生水饮んではいけません。体によくないですから。
8、A：日本へ行ったことがありますか？
B：いいえ、中国の以外、どこにも行ったことがありません。
9、李さんは头がよくて、ハンサムな人です。歌も上手ですよ。
10、明日は土曜日ですから、会社に行かなくてもいいです。
11、A：私日本语も英语もできます。
B：日本语と英语と、どちらが得意ですか？
12、A：日本语のほうが得意です。
今日、仕事が终わってから、早く帰ってもいいですか？
13、A：この部屋はちょっと狭いですね。もう少し広いのはありませんか？
B：じゃ、これはどうですか。それよりずっと広いですよ。
14、わたしがここで待っていることを彼に伝えてくださいませんか？
15、热がありますから、すぐ病院へ行ったほうがいいですよ。

Answer 1

1、A：日本语と中国语と、どちらが难しいですか？
日语和中国话哪个难？

2、B：日本语は中国语よりずっと难しいです。
日语比中国话难的多。

2. 今日の会议は重要ではないから、ほかの仕事があれば、出なくでもいいですよ。
今天的会议不重要，有别的事你就去吧。

3、今日中に宿题を出しなくてはいけません。
今天（之内）必须交作业。

4、ここに入ることができるのは先生でなければなりません。
只有老师可以从这里进入。

5、ルールと言えば、たくさんありますよ。部屋に自分で料理を作ってはいけ
ません。大きい声で歌ってはいけません。それから…
说到规则，有许多。房间里不许自己做饭。不许大声唱歌。还有。。。

6、A：中华料理と日本料理と、どちらが美味しいですか？
中国菜和日本菜哪个好吃？

B：中华料理は日本料理よりずっと美味しいです。
中国菜比日本菜好吃的多。

7、生水饮んではいけません。体によくないですから。
不能喝生水，对身体不好。

8、A：日本へ行ったことがありますか？
去过日本吗？

B：いいえ、中国の以外、どこにも行ったことがありません。
没有，除中国以外哪儿也没去过。

9、李さんは头がよくて、ハンサムな人です。歌も上手ですよ。
小李脑瓜好使，是个美男子。歌唱的也好。

10、明日は土曜日ですから、会社に行かなくてもいいです。
明天是星期六，所以可以不去公司。

11、A：私日本语も英语もできます。
我即会英语又会日语。

日语和英语你更擅长哪一个？

12、A：日本语のほうが得意です。
擅长日语。

今日、仕事が终わってから、早く帰ってもいいですか？
今天，工作结束后，可以早点回去吗？

13、A：この部屋はちょっと狭いですね。もう少し広いのはありませんか？
这个房间有点窄。再稍微大有点的有吗？

B：じゃ、これはどうですか。それよりずっと広いですよ。
那么，这间怎样？比那间大的多呀。

14、わたしがここで待っていることを彼に伝えてくださいませんか？
你可以不可以转告给他，我在这儿等他？

15、热がありますから、すぐ病院へ行ったほうがいいですよ。
因为发烧，最好马上去医院。

Answer 2

1，答：语语中国和日本，他们难你喜欢的？
2，B组：日本必须语语难比中国。
2。议委员会今天不是重要的，因为，如果你有另一份工作，你是在出蝉好。
3，不留在一天结束时不应主题住宿。
4，在这里可以输入必须是一名教师。
5的规则时，我有很多。使他们在房间里自己的食物不应该。不要唱大声。和...
6，答：日本的食物和烹饪的同时华，你都好吃？
乙：在华的日本料理菜肴更加美味。
7，自来水我不应该饮。是不是从身体好。
8，甲：你去过日本吗？
乙：没有，除了中国和没有取得任何进展。
9，李在好头的，是一个英俊的人。它也是很好的歌曲。
10，明天将是一个星期六，我必须去工作。
11，答：我还可以日语语英语。
乙：随着语语英文和日文，你既善于？
12，答：日本客户更语。
今天，下班后终哇，你可以早点回家？
13，答：在这个房间是有点窄。有一点更广泛地？
乙：好，你这样做。它是更广泛得多。
14，你能不能告诉他，我在这里等？
15，从那里热，我去了医院，现正在改善

Answer 3

楼上的 你是软件翻译的吧
1，答：汉语和日语，他们哪个难？
2，B组：日本比中文难。
2。今天会议不重要，所以，如果你有别的事，你可以去。
3，作业不完成不许出去。
4，这里只有老师可以进入。
5规则的话，这有很多。不可以在房间大声唱歌和做饭
6，答：日本料理和中国料理哪个更好吃 乙：当然中国料及
7，不能喝自来水 因为对身体不要。
8，甲：你去过日本吗？
乙：没有，除了中国没有去过国外
9，李很聪明 而且很帅 唱歌也很好
10，明天是星期六，可以不去公司。
11，答：我会日语和英语。
乙：你更擅长那个
12，答：日语更擅长。
今天，下班后可以早点回家么
13，答：在这个房间是有点窄。有更宽敞一点的么
乙：这个怎么样呢 要宽敞一些
14，你能不能告诉他，我在这里等他？
15，因为发烧了 所以直接去医院比较好
好累啊终于翻译好了 希望可以帮助到你

Answer 4

1.是的，有什么可以帮您的么？
はい、何かお手伝いできることがありますか。
2.我要去京都，希望可以预定机票和旅店　私は京都へ行く予定ですが、チケットとホテルを予约したいです。
3.我们帮您预定6月12的机票和旅店好么？6月12日のチケットとホテルを予约してあげて宜しいでしょうか。
4.祝您旅途愉快　　楽しい旅行が出来ますようにお祈りします。

Answer 5

1、はい、お手伝いしましょうか。
2、京都に行きたい、航空券とホテルを予约したい。
3、我我は6月12日の航空券とホテルを予约差し上げましょうか。
4、良い旅を。