Question

清代宫廷里的官宦是用满语交流吗？

Answer 1

分类: 社会民生
问题描述:

在清朝的宫廷里（紫禁城），人和人之间的交流是用满语还是汉语交流？比如说皇上见了自己的皇亲，臣子之间的交流等等，他们是都一直的说满语吗？多谢指导！

解析:

清朝皇室的语言使用是根据时期来划分的。入关前后宫中通用的是满语和蒙语。比如太宗的五位主要妃子都是蒙古人。这种情况一直延续到了康熙初期。史书记载，康熙皇帝与孝庄太后对话使用的也是蒙古话。应该说孝庄太后的逝世是清后宫蒙语使用的一个终结（当然还有孝惠皇后，但她在政治几个方面的地位都远不及孝庄，所以忽略不计）。

而事实上后宫使用的语言是根整个的民族融和相关的。清朝从顺治帝开始，皇帝接受汉文化的程度就越来越高，到了康熙时这种情况就更明显了。我之所以推测从康熙中期开始后宫便以使用汉语为主的其中一个佐证就是皇子们名字。比如康熙前几位皇子中还出现过“赛因察浑”这样满语特制极其明显的名字（注：康熙的前六个儿子都幼年夭折，所以没有续齿。因而胤褆才被称为大阿哥，而其实他是康熙帝第七个皇子）。我们所熟知的“胤”字辈的皇子们也是后来才形成的固定排序。例如胤礽的原名叫保清。所以，从皇帝给孩子取名就可以看出他的汉文修养已经在日益提高。

再到康熙以后这种文化同化就更加明显了。乾隆皇帝就曾因为皇子们国语（满语）不好而大发雷霆。这就能说明在那个时候，汉语在皇宫中就已经占了统治地位。至于到了道光时期，恐怕连皇帝自己都不会说满语了。