Question

史密斯夫妇某些经典台词的中英对照

经典台词跟中文翻译~谢谢

Answer 1

Do we practice hard to marry a good man? No，we practice hard so that we don't need men。

我们努力修炼是为了嫁给一个好男人？不，我们努力修炼，是为了不需要男人。

A story has a happy ending just because it's not over yet。 At the end，you think of the beginning。

一个故事有开心的结局只是因为它还没结束。在结束的时候，你会想到开始。

A capable woman can do anything by herself，but a capable man won't let her。

有能力的女人，什么都能自己来；但有能力的男人，不会让她这么做。

扩展资料

《史密斯夫妇》讲述了约翰·史密斯和简·史密斯是一对让人羡慕的平常夫妇，自从5、6年前在哥伦比亚相遇，两个俊男美女就一直过着平静的生活。不过生活也许太过平静，两人都觉得婚姻就快像坟墓，以至于连婚姻心理医生都不能解决他们之间的缝隙。

过很快史密斯夫妇就开始发现了生活中的新激情。两人出乎意料地频频受到杀手攻击，而又都惊险地化险为夷，原来彼此尊重的他们从来不知道对方的工作秘密——夫妇两人同为传奇性杀手，训练有素、杀人技巧高超，关键在于他们还为两家对头组织执行任务。

Answer 2

ask us the sex question again. jane smith: [whispers] john. john smith: [softly with his fingers out for ten] ten.
问问我们关于性的问题......十分......

chicken shit! jane smith: pussy!
布拉德：胆小鬼！ 安吉丽娜：娘们儿！

i guess that‘s what happens in the end, you start thinking about the beginning.
安吉丽娜：在结束的时候，你会想到开始。

your aim‘s as bad as your cooking sweetheart
布拉德：你的射击技术就跟你的厨艺一样烂，宝贝。

no, thanks, i don‘t get out of bed for less than half a million dollars.
算了吧，没有五十万美元我不会起床的。

hiya, stranger. jane smith: hiya back.
安吉丽娜：陌生人你好。 布拉德：你也一样。