Question

将下面这句话中的“disturbed”替换为“frightened”或者“scared”后存在语法错误吗？

So their entry into this flat was apparently not the burglars' first job that day and they must have been disturbed.
很明显，闯进这套公寓的窃贼那天并不是首次作案，而且他一定是受了惊吓。
——《新概念英语》
既然是表示“惊吓”，为什么不用语义更合适的“frightened”或者“scared”？
“disturb”的意思是“使不安”，而且程度很轻吧？

Answer 1

当然可以用frightened或者scared来替换，没有什么语法错误。只是意思有微妙的差别。disturbed着重于受到了骚扰，干扰。