Question

谁有这篇短文《乞丐和富人》的英语译文

乞丐和富人
我把钱放在一个乞丐的钵子里的时候，有个好心人走过来对我说：“台北有百分之九十九的乞丐都是假的，你当心他拿你的钱去花天酒地。”

我说：“只要做了乞丐就没有假的，因为他伸手要钱的时候，心情就是乞丐了。心情是乞丐的人，即使他四肢完好，孔武有力，家财万贯，也仍然是个乞丐，更值得同情值得施舍。”同样的，一个穷人只要有富有的心情，他就是一个富人了。

Answer 1

A man seeing me put money into the bowl of a beggar, came up and warned me with the best of intentions: “Beware of beggars in Taipei. Ninety-nine percent of them are cheats. They will spend your money on alcohol and fancy women.”
“Beggars can’t be cheats,” I answered. “As soon as a man holds out his hand for money, he has spiritually identified himself with a beggar. An able-bodied or even a wealthy man who voluntarily identifies himself with the beggar is actually a beggar and thus all the more deserves pity and charity.”
Conversely, a poor man who has a resourceful mind is actually a rich man.

Answer 2

I put money in a beggar's bowl when the house, there's good-hearted people came up to me: "Taipei 99% of beggars are false, and you take care of your money to take his life of debauchery."

I said: "As long as beggars do not leave because he asking for a handout when the mood is a beggar of. Feelings are beggars, even if his limbs intact, Kongwuyouli, Jiacaiwanguan, it is still a beggar, more worthwhile charity worthy of sympathy. "Similarly, a poor mood as long as the rich, he is a rich man.

偶看了他们的也是对的！可以采取！
偶iのo(∩_∩)o...哈哈

Answer 3

Beggars and the rich
I put money in a beggar's bowl when the house, there's good-hearted people came up to me: "Taipei 99% of beggars are false, and you take care of your money to take his life of debauchery."

I said: "As long as beggars do not leave because he asking for a handout when the mood is a beggar of. Feelings are beggars, even if his limbs intact, Kongwuyouli, Jiacaiwanguan, it is still a beggar, more worthwhile charity worthy of sympathy. "Similarly, a poor mood as long as the rich, he is a rich man.