Question

（只能谈情，不能说爱）用英文可以这样说吗？

Just to be courting,Can't talk love!这样说对吗！刚学不知道对不对；各位老师谢谢了！

Answer 1

“只能谈情，不能说爱”从逻辑上讲本身是错误的，习语谈情说爱使用的是互文手法，谈情=说爱，所以这个句子是错误的。
我猜想你的意思是说两人只能交往但是不能恋爱。英文可以翻译成be in contact with each other but can not fall in love.

Answer 2

可以这样对他（她）说
we can hanging out together,but this relationahip goes no further