Question

求助日语感谢信

日本供应商今天送来月饼了，想写一封轻松自然点的感谢信。拜托各位大神帮帮忙~ （因为那个日本人也是很有意思的人，所以不像写的像书本上那样严肃的风格）PS:月饼还没吃，不用翻译出赞扬月饼味道的句子哦…………拜托了~~~

Answer 1

XXX株式会社（对方公司）
XXXX様 （对方名字）
このたびはご多用中にもかかわらず、弊社に快くご来驾赐りまして、诚に有难うございました。
至らぬ点も多々あったかと存じますが、何卒ご容赦の程お愿い申し上げます。
これを机に、益々ご亲交を深めて顶ければ嬉しい限りでございます。
今後とも、なにとぞ宜しくお愿い申し上げます。
取り急ぎ御礼まで。
XXX株式会社 (自己公司)
　XXX （自己名字）

Answer 2

わざわざムーンケーキを赠りますが、ありがとうございます。
まだ食べってなかったんですが、おいしいそうな感じで。中秋节は中国人大事な节ですが、家族と一绪に祝います。顶いたムーンケーキを家族と一绪に食べています、お気持ちも伝えします。
今、日本の方方はまだ中秋节を祝いますか、どうしても、ご家族の健康や幸福を祝います。

Answer 3

♥CN

明日国に帰ることになりました。
迷惑を挂けながらも、皆さんと仕事できてとても楽しかったです。
长い间お世话いただき、本当にありがとうございました。

请参考!
是否可以解决您的问题？

Answer 4

〇〇さん、いつもお世话になってありがとう、
〇〇さんも中国の中秋节が详しいみたいですね～そして、月饼も顶いてさすがありがたいことです(≧∇≦)。なんのアンですか？私はあんこが大好き、黄身入りのも好きよ、美味しくいただきましょう～今後もよろしくお愿いいたします～～

Answer 5

とてもあなたに感谢して月饼を送り