Question

高分求译！汉译英

内容摘要：互联网做为继报刊、杂志、广播、电视传统媒体之后的新兴媒体，已迅速崛起。当人类进入网络传播时代，人们在享受信息的快捷畅通时，也受到了随之而来的网络谣言的伤害。网络在其不同于传统媒介的特殊性，人们在一定程度上难以辨别某些信息的真实性，而相关的法律法规尚不完善，致使网络谣言传播速度快、影响范围广，严重打击了正规媒体的公信力，影响了人们的正常生活，威胁着社会的安定和发展。如何解决网络谣言和避免网络谣言的伤害，成为我们面临的一个重大问题。
关键词：网络 网络谣言 信息透明度 把关人

（翻译得好再加分哈！只求翻译得好，不在乎分数的付出，多谢！）

Answer 1

Following the Internet as newspapers, magazines, radio and television after the traditional media, new media, has been rapidly emerging. As mankind enters the network transmission times, people enjoy the fast flow of information, we also followed the network by rumors damage. The network is different from traditional media, in its particularity, it is difficult to distinguish a certain extent, the authenticity of some of the information, while not perfect the relevant laws and regulations, leading to rumors spread fast through the network, affecting a wide range of serious blow to the regular media credibility, affecting people's normal life, threatening the social stability and development. How to troubleshoot network rumors rumors and to avoid harm to the network has become a major problem we face.

Keywords: network network transparency of information gatekeeper rumors

Answer 2

Abstract: Internet as the following newspapers, magazines, radio and television after the traditional media, new media, has risen rapidly. When humans enter the network transmission times, people enjoy the fast flow of information, they had been followed by rumors hurt the network. Network different from the traditional media in its particularity, it is difficult to discern a certain extent, the veracity of some information, but not perfect relevant laws and regulations, Zhishiwangluo rumors spread fast wide impact severely hit by the Zhenggui media credibility, influence people's normal life, threatening the social stability and development. How to troubleshoot network to avoid rumors and rumors hurt the network, as we face a major problem.
Keywords: network, network transparency of information gatekeeper rumor

Answer 3

Internet ,which is a new midea tool after newspaper ,magizne,vedio and TV , has developed so rapidly.people has been wooded lie of internet while they enjoy scaning information without any trouble.It has no common of specilality in tridional midea tool so as to that people could not recognise informaton reality and the realvant law is not complete that speed up lie of internet and affect its average .The offical midea tool reputation has been reduced by lie of internet and it also has affection with people' nomal life ,thearen society of development and peace.We have meet a heavy problem for how to solve lie of internet with wooding.

Answer 4

Content abstract: The Internet does for after the publication, the magazine, the broadcast, the television tradition media emerging media, has risen rapidly. When the humanity enters the network dissemination time, the people when enjoy the information is quickly unimpeded, also has received the following network rumor injury. The network in its is different with the traditional medium particularity, the people distinguish certain information with difficulty to a certain extent the authenticity, but is related the laws and regulations were still imperfect, the cause network rumor propagation velocity is quick, the area of influence is broad, has attacked the regular media male letter strength seriously, has affected people's normal life, is threatening society's stable and the development. How to solve the network rumor and avoid the network rumor the injury, becomes a major issue which we face. key word: Network network rumor information transparency check person