你还没有吃饭呢？日语怎么说
11个回答
展开全部
あなたまだごはんたべでないの？
あなた：你。 まだ：还没。ごはん：米饭。 たべでないの：没吃吗。
翻译是：你还没有吃饭吗？
一般情况下ごはん可以省略，对话环境下省略不影响句子意思。
日语翻译一般是倒置句 和中文有些不一样的 属正常现象。。
あなた：你。 まだ：还没。ごはん：米饭。 たべでないの：没吃吗。
翻译是：你还没有吃饭吗？
一般情况下ごはん可以省略，对话环境下省略不影响句子意思。
日语翻译一般是倒置句 和中文有些不一样的 属正常现象。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你还没有吃饭呢？
あなたはまだごはんを食べていないんですか？
句子有点长，朗读时注意停顿：1.あなたはまだ/ごはんを/食べていないんですか？
2.あなたは/まだごはんを/食べていないんですか？
あなたはまだごはんを食べていないんですか？
句子有点长，朗读时注意停顿：1.あなたはまだ/ごはんを/食べていないんですか？
2.あなたは/まだごはんを/食べていないんですか？
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
まだご饭食べないか？
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
あなたはまだ食事をしていませんか？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
まだお食事をなさってなかったですか？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（9）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
