Question

人工翻译这篇文章谢谢





Answer 1

昨天，我们推在婴儿车的小儿子走了几英里。他饿了，所以我们决定停下来给他找点吃的。
当我们都在排队等候时，一名女士走了进来，她很生气，说什么的有人向她要钱。在她看来，那些人需要找份工作干活。
我们都觉得有点不自在，我在想，之后我该如何教导我的孩子，尤其是我那15岁的女儿。我总是告诉她，我们应该在他人有困难时伸出援手。
我知道这是我的机会，既可帮助她改变她的想法，又能让她在生日时感到被照顾。我要求店员帮忙，告诉她我要给那女士付饭钱，并问她是否要的只是一顿饭。
收银员很惊讶！她走过去，随口问道。 「是不是只要一顿饭？」然后望著我说：「你想要饼干吗？」这真有趣！
当女士去付账时，收银员说，已有人帮她买单。当时那女士来到我们的餐桌，并试图拒绝接受那顿饭！她甚至说：「我不能拿你的钱，因为我没有帮助向我要饭钱人！」
我只是笑笑。我告诉她，希望她能好好享受。最后，她离开了，心情似乎好得很，对所经历的事想得更开。

~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~

原文如下：
We walked a couple of miles yesterday, pushing my little son in the stroller. He got hungry so we decided to stop for a meal for him.
While we were waiting in line, a woman came in. She was very angry and talking about someone who had asked her for money. In her opinion those people needed to get jobs.
We were feeling a little uncomfortable with her and I was wondering what I should say to my kids later, especially my fifteen year old daughter. I always tell her we should help others in trouble.
I knew this was my chance, both to help her change her thinking and to help her feel cared for on her birthday. I asked the clerk for help, telling her I wanted to pay for the lady and asking if she was getting just a meal.
The cashier was surprised! She went over and casually asked. "Will this be a meal?" Then looked at me and said, “You wanted cookies with that?” That was fun!
When the lady went to pay, the cashier said someone had paid for it for her. That's when the woman came to our table and tried to refuse to take the meal! She even said, “I can't take your money, because I didn't help the person who asked me for money for food!"
I just smiled. And l told her that I hoped she had a good time. In the end, she left really seeming to be brighter and more thoughtful about all that had happened.